sulk

Are you going to sulk like a 12-year-old?	Tu vas bouder comme un enfant de 12 ans ?
I'm going to sulk in my room.	Je vais bouder dans ma chambre.
I like to sulk.	J'aime ça.
This was a good place to sulk.	C'était un endroit parfait pour bouder.
There's no reason to sulk.	Il n'y a pas de raison de bouder.
You don't have to sulk about it.	tu n'as pas à être en colère.
Do you want to sulk or do you want to have fun?	Tu veux faire te lamenter ou t'amuser ?
Are you going to sulk all the way to Paris?	- Tu comptes tirer la gueule jusqu'à Paris ?
You don't have to sulk about it.	Il n'y a pas de quoi te fâcher.
You don't have to sulk about it.	Tu n'as pas à t'énerver.
You don't have to sulk about it.	Il n'y a pas de quoi s'énerver.
There's no need to sulk.	Ce n'est pas la peine de bouder.
There's no need to sulk.	Il n'y a aucune raison d'être en colère.
This is no time to sulk.	Pas le moment de bouder.
There's no need to sulk.	Pas besoin de se mettre en colère.
In fact, you've come here to sulk.	T'es venu ici faire ta boudeuse.
There's no need to sulk.	T'es pas obligé de faire la tronche.
MARTIN: There's no need to sulk.	Il n'y a aucune raison d'être en colère.
Are you going to sulk now?	Tu boudes maintenant ?
There's no need to sulk.	Inutile de se mettre en colère.