bouder

to sulk

Et arrêtez de bouder parce que vous ne savez pas quoi faire.	And stop pouting because you don't understand what to do.
Tu vas bouder comme un enfant de 12 ans ?	Are you going to sulk like a 12-year-old?
Arrêtez de bouder. Vous agissez comme un gamin de 2 ans.	Oh, stop sulking. You're acting like a two year old.
Aller dans ta chambre et bouder ?	Go back to your room and pout?
Arrête de bouder, c'est tout ce que je dis !	Just don't be stubborn, that's all I'm saying.
Au lieu de bouder, j'essaye de protéger le cabinet qu'il aimait.	But instead of sulking, I am trying to protect the firm he loved.
Je vais bouder dans ma chambre.	I'm going to sulk in my room.
Chérie, tu vas pas bouder toute la journée.	Come on, darling, you can't sulk all day.
Si, tu es toujours en train de bouder, comme ça.	Yes, you are. You're probably moping all the time, like this.
C'était un endroit parfait pour bouder.	This was a good place to sulk.
Il n'y a pas de raison de bouder.	There's no reason to sulk.
Nous ne pouvons pas donner aux gens une raison de nous bouder.	We can't afford to give people any reason to avoid our business.
Tu vas bouder toute la soirée ?	Are you going to be in a bad mood all evening?
ne pas bouder, ça donne une image négative de soi.	It draws attention to you in a negative way.
Ce n'est pas vraiment ce que j'appellerais bouder.	This isn't what you would describe as sulking.
Je veux bouder et ça marche toujours quand je désire quelque chose .	I like to pout, it works every time I want something.
Elle va quand même pas bouder pour ça ?	She couldn't be mad about that, could she?
Tu ne vas pas bouder ?	You're not going to pout, are you?
- Tu vas bouder toute la journée ?	Are you really gonna sit there and sulk all day?
Tu ne peux pas bouder toute la journée avec une couverture de rupture.	OK, you're not allowed to mope around all day wearing a break-up blanket.