sue

poursuivre en justice

We are going to sue your entire department for this.	On va poursuivre en justice tout votre département pour ça.
He's going to sue us and take everything we have.	Il va nous poursuivre et prendre tout ce qu'on a.
You're welcome to sue Lake Drive, but not us.	Vous pouvez attaquer Lake Drive, mais pas nous.
If i don't remove him, the parents are going to sue.	Si je ne le renvoie pas, les parents vont nous poursuivre.
That's why I've decided to sue you, too.	C'est pourquoi j'ai décidé de vous poursuivre, aussi.
You have every right to sue for damages now.	Vous avez le droit d'intenter une action en dommages-intérêts maintenant.
You covenant not to sue FCA US in any other forum.	Vous vous engagez à ne pas poursuivre FCA US dans tout autre forum.
Don't you feel sorry being unable to sue the guilty?	N'êtes-vous pas triste de ne pas pouvoir poursuivre les coupables ?
Were you aware that he tried to sue you?	Vous savez qu'il a tenté de vous poursuivre ?
And what would you like to sue your high school for?	Et pourquoi voudrais-tu poursuivre ton lycée ?
We're going to sue you for every dime.	Nous allons vous poursuivre pour chaque centime.
The party is asking us to sue them.	Le parti nous demandent de les poursuivre en justice.
You think I'm going to sue you?	Tu crois que je vais vous poursuivre ?
In order to sue, there must be negligence.	Pour pouvoir poursuivre, il doit y avoir négligence.
We, too, are going to sue the clinic.	Nous aussi, nous allons poursuivre la clinique.
Who do you want me to sue this time?	Qui devrais-je poursuivre cette fois ?
No, I said I was going to sue you.	Non, j'ai dit que j'allais vous poursuivre.
You're not looking to sue me, are you?	Tu n'essayes pas de me poursuivre, dit donc ?
We need them to sue us, right?	Nous en avons besoin pour nous poursuivre, c'est ça ?
I'm not going to sue you anyway. Fine, the 5th.	Je vais pas t'attaquer en justice. Le 5, à quelle heure ?