submerge

submerger

To know the culture of a people it is necessary to submerge in its popular traditions.	Pour connaître la culture d'un peuple il est indispensable d'en voir les traditions populaires.
I felt an irresistible urge to submerge myself in the ball of energy that hovered over me.	Je ressentais une envie irrésistible de me plonger dans la boule d'énergie qui planait au-dessus de moi.
Besides, the gothic atmosphere and the enthralling storyline manage to submerge you in an interesting universe while you discover all of its secrets.	Par ailleurs, l'atmosphère gothique et le scénario captivant arrivent à vous immerger dans un univers intéressant tandis que vous découvrez tous ses secrets.
Two-thirds land division, one-third water division sufficient for animals to submerge.	Il est habituellement vendu sur le marché sous forme de tube complet, notamment par les producteurs communautaires à l’origine de la plainte.
And if he's a smart boy, he'd try to submerge it in water.	S'il est intelligent, il essayerait de la submerger dans l'eau.
Water levels should be sufficient for reptiles to submerge.	L'eau devrait être assez profonde pour que les reptiles puissent s'immerger.
The water area of the terrarium should allow animals to submerge.	La partie aquatique du terrarium devrait permettre aux reptiles de s'immerger.
Only way to know for sure is to submerge the heart in water.	Le seul moyen pour le savoir est de noyer le cœur dans l'eau.
Two-thirds land division, one-third water division sufficient for animals to submerge.	Deux tiers de terre ferme, un tiers de zone aquatique, suffisant aux animaux pour s’immerger.
One-third land division, two-thirds water division sufficient for animals to submerge.	Un tiers de terre ferme, deux tiers de zone aquatique, suffisant aux animaux pour s’immerger.
You need enough boiling water to submerge the mouthguard in it for between 30 and 60 seconds.	Vous aurez besoin de suffisamment d’eau bouillante pour submerger le protège-dents pendant 30 à 60 secondes.
An indispensable aesthetic and vital guide for whom wants to submerge in the kingdom of the duende.	Un guide indispensable et vital pour ceux qui désirent se plonger dans le royaume du Charme.
It's time to submerge.	On doit s'immerger.
One-third land division, two-thirds water division sufficient for animals to submerge.	Enfin, ils peuvent fonctionner à une fréquence de 50, 60 ou 100 Hz.
The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula.	L’enfoncement ne fut pas soudain ; il fallut plusieurs centaines d’années pour submerger complètement la totalité de la péninsule.
The water area of the terrarium should allow animals to submerge.	Annexe, chapitre II, section B, point 3
Water levels should be sufficient for reptiles to submerge.	Cette directive prévoit également la vaccination d’urgence des porcs des exploitations porcines et des porcs sauvages.
A unique shop in the principality with a careful design conceived especially for you to submerge in the fascinating world of Apple.	Boutique unique dans la Principauté, au design soigné, conçue spécialement pour vous, pour plonger dans le monde fascinant d'Apple.
The interface is easy to understand with TouchScreen technology and allows you to submerge it in water up to a depth of 50 m.	L'interface est facile à comprendre avec la technologie d'écran Tactile et vous permet de vous immerger dans l'eau jusqu'à 50 m de profondeur.
Two-thirds land division, one-third water division sufficient for animals to submerge.	Le produit concerné porte généralement la désignation de tube 14, 15, 20 pouces, etc., en fonction de la diagonale de l’écran, et est commercialisé selon ces valeurs.