stand for election

Dictionary
Examples

Women also seemed keen to stand for election.	Les femmes semblent elles-mêmes tenir beaucoup à se présenter aux élections.
Aung San Suu Kyi was not even entitled to stand for election in Myanmar.	Aung San Suu Kyi n'est même pas habilitée à se présenter aux élections au Myanmar.
I'm going to stand for election.	Je vais me présenter à l'élection. Ah oui ?
I'm going to stand for election.	Je vais me présenter à l'élection.
Any woman over the age of 18 years was eligible to stand for election.	Toute femme de plus de 18 ans peut se porter candidate aux élections.
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.	Pour la même raison, des citoyens lettons n'ont pas le droit de se porter candidats aux élections.
Please provide information on current measures guaranteeing the right to vote and to stand for election.	Donner des renseignements sur les mesures en vigueur pour garantir le droit de voter et d'être élu.
The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.	Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux éléments fondamentaux de la démocratie.
Women have the rights to vote and to stand for election to State agencies.	Elles ont le droit de voter et de se porter candidates aux élections des membres des institutions de l'État.
The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.	Le droit de se porter candidat et le droit de voter sont liés en ce qui concerne la substance.
In that context, it had announced its intention to stand for election to the Council in 2009.	Elle a, dans ce cadre, l'intention de se présenter aux élections qui auront lieu en 2009.
Elections The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.	Élections Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux principes fondamentaux de la démocratie.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in Parliament.	Ils n'ont pas le droit de voter ni de se présenter à des élections pour des fonctions au sein du Parlement.
Elections The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.	Accueil Élections Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux éléments fondamentaux de la démocratie.
Finally, in the forthcoming municipal elections, women would for the first time be entitled to vote and to stand for election.	Enfin, lors des prochaines élections municipales, les femmes pourront pour la première fois voter et être élues.
All I said is that I've been asked to stand for election. Nothing more. They're getting desperate.	On n'a fait que me demander de me présenter à des élections.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions in the Committee.	Ils n’ont pas le droit de voter ou de se présenter à des élections pour des fonctions au sein du Comité.
Last Friday, meanwhile, by a decision of the Spanish Constitutional Court, Bildu was allowed to stand for election.	Entretemps, vendredi dernier, Bildu a été autorisée à se présenter aux élections, par décision de la Cour constitutionnelle espagnole.
They shall not have the right to vote or to stand for election to positions within Parliament.	Ils ne disposeront pas du droit de vote et ne seront pas éligibles à des postes au sein du PE.
In national legislative elections, only Luxembourg citizens are entitled to vote or to stand for election.	En ce qui concerne les élections législatives nationales, seuls les Luxembourgeois sont admis au vote et eux seuls sont éligibles.