se présenter aux élections

Translator
Examples

En tant que Vice-Présidente du Parti travailliste de Maurice, elle encourage personnellement les femmes à se présenter aux élections pour occuper des postes politiques.	As Vice-President of the Mauritius Labour Party, she personally encouraged women to stand for political office.
Qui peut se présenter aux élections en Côte d’Ivoire ?	Who can stand for election in the Ivory Coast?
Dix-sept candidats devraient se présenter aux élections présidentielles.	Seventeen presidential candidates are expected to compete in the elections.
Les femmes semblent elles-mêmes tenir beaucoup à se présenter aux élections.	Women also seemed keen to stand for election.
Tu trouves que c'est dur de se présenter aux élections ?	I mean, you think it's hard running for president?
Chacun peut se présenter aux élections et les gagner.	Anyone can run for office and win.
Il faut un grand courage pour se présenter aux élections et pour voter.	It took great courage to run for office and to vote.
Maintenant, bien sûr, les gens peuvent s'exprimer efficacement sans se présenter aux élections.	Now, of course, people can speak out effectively without running for elective office.
Aung San Suu Kyi n'est même pas habilitée à se présenter aux élections au Myanmar.	Aung San Suu Kyi was not even entitled to stand for election in Myanmar.
Des initiatives d'encadrement des femmes ont débuté pour les encourager à se présenter aux élections.	Mentoring of women has begun to encourage them to run for elections.
Il va se présenter aux élections municipales.	He is going to run for mayor.
Les femmes ne sont pas supposées se présenter aux élections ou être considérées comme des personnalités publiques.	Women are not expected to contest elections or be seen as public figures.
Il était l’un des six candidats autorisés par le régime à se présenter aux élections.	He was one of only six candidates the regime permitted to run for office.
L'Iran a fait savoir qu'il pourrait se présenter aux élections pour une place au Conseil.	Iran has signalled that it might run in the elections for a place on the Council.
Il était l’un des six candidats seulement autorisés par le régime à se présenter aux élections.	He was one of only six candidates the regime permitted to run for office.
Le droit de vote et le droit de se présenter aux élections sont deux éléments fondamentaux de la démocratie.	The right to vote and the right to stand for election are two fundamental elements of democracy.
Dans certains pays, le droit de vote et de se présenter aux élections n’est pas encore attribué aux femmes.	In some countries, women still do not have the right to vote and stand for elections.
Toutefois, le fonctionnaire démis de ses fonctions pourrait se présenter aux élections à un poste de juge à l'avenir.	However, the official removed from office could stand for election to a judicial position in the future.
Elle faisait partie de son caractère pour se présenter aux élections contre toute attente longue et défendre des causes impopulaires.	It was part of his character to run for office against long odds and champion unpopular causes.
La conférence a également discuté de la question de se présenter aux élections bourgeoises pour un poste dans le pouvoir exécutif.	The conference also discussed the issue of standing for executive offices in bourgeois elections.