stamp

The reason is to stamp them as His people.	La raison est qu’il les reconnaît ainsi pour siens.
Each of the groups will want to stamp its own imprint on the programme that goes forward.	Chacun des groupes voudra marquer de son empreinte le programme proposé.
Spectacular figure of a flamenco dancer in full swing with the skirt rolled up, ready to stamp.	Spectaculaire figure d'une danseuse en mouvment avec la jupe retroussée, prête à danser les claquettes.
We must do everything to stamp this out and to restore public confidence in our markets.	Nous devons tout faire pour enrayer ce phénomène et restaurer la confiance du public dans nos marchés.
Spectacular figure of a flamenco dancer in full swing with the skirt rolled up, ready to stamp.	13cm Spectaculaire figure d'une danseuse en mouvment avec la jupe retroussée, prête à danser les claquettes.
Nepal strongly condemns terrorism in all its manifestations and is willing to do its part to stamp it out.	Le Népal condamne fermement le terrorisme sous toutes ses formes et il est prêt à contribuer à son élimination.
I would support any moves to stamp out this disgraceful trade.	Je soutiendrai toute démarche visant à éradiquer ce commerce honteux.
You will need to stamp it on the platform.	Vous devrez apposer sur la plate-forme.
Any attempt to stamp out such thoughts and ideas will always fail.	Toute tentative pour anéantir ces pensées et ces idées sera toujours vaine.
Disney wishes to stamp out semi-underground organizations that sell exact copies.	Disney souhaite étouffer les organisations de second plan qui vendent des copies exactes.
The Union supported the government's efforts to stamp out the para-state.	L'Union a soutenu le gouvernement dans ses efforts pour éradiquer l'État parallèle.
Disney wishes to stamp out semi-underground organizations that sell exact copies.	Disney souhaite étouffer les organisations plus ou moins clandestines qui vendent des copies exactes.
Several private organisations are working to stamp out illiteracy in the Netherlands Antilles.	Plusieurs organisations privées œuvrent en vue d'éradiquer l'analphabétisme aux Antilles néerlandaises.
Maybe you could learn to stamp your foot as a signal.	Tu pourrais peut-être taper du pied, en guise de signal ?
UEFA and MEPs are determined to stamp it out.	L’UEFA ainsi que les députés européens sont déterminés à le faire disparaître.
We must do everything to stamp it out.	Nous devons tout faire pour les juguler.
We need proper education and awareness-raising to stamp out violence and stereotypes.	Éducation et sensibilisation sont nécessaires pour éradiquer la violence et les stéréotypes.
Would you like me to stamp it?	Vous voulez que je le tamponne moi-même ?
Then we have to stamp it and process it.	Il faut ensuite l’estamper et la traiter.
I'm going to stamp this vandalism out.	Je vais mettre un terme à ce vandalisme.