tamponner

to stamp

Vous pouvez tamponner toutes nos pensées sur vos fenêtres ou des murs.	You can stamp all our thoughts on your windows or walls.
Après la douche tamponner la peau.	After the shower dab the skin.
Il faut faire tamponner ce truc ou quoi ?	Yeah, do I get this thing stamped or what?
Puis juste tamponner sur une petite quantité de lotion après-rasage, si que vous voulez.	Then just dab on a small amount of after shave if you want.
Veuillez tamponner l'intérieur de votre joue.	Please swab the inside of your cheek.
Merci de tenir la carte un peu plus haut, qu'on puisse la tamponner.	Please hold the card a little bit higher so we can stamp it.
Pour éviter les auréoles, toujours tamponner de l’extérieur vers le centre de la tache.	To avoid halos, always buffer from the outside to the center of the stain.
D'accord, allons les faire tamponner.	All right, let's go and get them stamped.
Je ne vais pas tamponner ça.	I'm not gonna rubber-stamp that.
Très pratique si vous souhaitez tamponner des tissus, tels que des taies d'oreiller ou des t-shirts.	Very handy if you want to stamp on fabric, such as pillowcases or t-shirts.
Utilisez une éponge pour tamponner la tache.	Dab the stain with a sponge.
Il suffit de prendre quelques gouttes de miel sur votre doigt et tamponner sur l'acné.	Simply take a few drops of honey on your finger and dab it over the acne.
Tu dois tamponner les derniers documents.	You need to sign the papers.
Et si essayez de le tamponner lorsqu'il est encore humide.	If the swimsuit has a stain, try to dab it while it is still wet.
Comment tamponner les photos DNG ? Réponse	How to adjust the contrast DNG?
Il faut faire tamponner ce truc ou quoi ? Je n'en sais rien.	Yeah, do I get this thing stamped or what?
Comment tamponner les photos RAW ? Réponse	How to adjust the brightness RAW?
Si le maillot de bain a une tache, essayez de le tamponner lorsqu'il est encore humide.	If the swimsuit has a stain, try to dab it while it is still wet.
Pour éviter les auréoles, toujours tamponner de l’extérieur vers le centre de la tache.	In order to avoid halos, always buffer from the outside to the center of the stain.
Vous pouvez aussi mouiller une éponge propre avec de l'eau tiède et tamponner délicatement la tache.	Alternatively, you may moisten a clean sponge with warm water and gently dab the stain.