squirm

se tortiller

All right, you wanted me to squirm, so I did.	Vous vouliez me mettre dans l'embarras.
There's nothing your uncles can do to squirm out of this one.	Tes oncles ne peuvent rien faire pour s'en tirer.
There's nothing your uncles can do to squirm out of this one.	Tes oncles ne pourront rien faire pour passer à travers.
I've had to squirm my way out of that one a few times.	Je m'en suis sorti de justesse plusieurs fois avec ça.
The main arguments from supporters are that the law leaves plenty of wiggle room for organizations to squirm through.	Les principaux arguments des supporteurs sont que la loi laisse beaucoup de marge de manœuvre aux organisations.
Well, I can't be the only guy in New York that doesn't like their women to squirm.	Je suis pas le seul type à pas aimer les nanas qui gigotent.
Several courts have ruled that Shell is liable for the damages, but the company is trying everything it can to squirm its way out.	Plusieurs tribunaux ont statué que Shell était responsable de ces dégâts, mais l’entreprise est en train de remuer ciel et terre pour essayer de se défiler.
At this point, the employer is starting to squirm, and they're hoping you'll make the tactical mistake of blurting out a number, which they could say is out of their budget.	À ce moment-là, l'employeur commence à s'impatienter et il espère que vous allez faire l'erreur tactique de lui donner un nombre, auquel il pourrait répondre que c'est hors budget.
I did all the cooking, so there's no way you're going to squirm out of doing the dishes.	J'ai tout cuisiné, alors il n'y a aucune chance que tu échappes à la vaisselle.