se tortiller

to wriggle

Mais il continuait à se tortiller.	But he just kept on wiggling.
Je veux le voir se tortiller.	I need to see him squirm.
Laisses le se tortiller quelque temps.	Let him squirm for a while.
Ok, mais interdit de se tortiller pendant le film parce que ça distrait - C'est la règle n°1	Okay, but, you can't squish during the movie because it's distracting.
Personnellement, ça ne m'aurait pas dérangé de voir I'Amiral se tortiller plus longtemps.	On a personal note, if I could have seen the Admiral squirm just a little bit more, it wouldn't have hurt.
Connie souleva la pierre et regarda les vers se tortiller.	Connie lifted the rock and watched how the worms wriggled.
Le plan d’après nous la retrouvons sur un lit en train de se tortiller.	Next, we find her on a bed, wriggling around.
Le plan dÂ’après nous la retrouvons sur un lit en train de se tortiller.	Next, we find her on a bed, wriggling around.
Les chemins peuvent passer entre les arbres, aller dans les bois ou se tortiller juste au-dessus de l'eau.	Paths can pass between the trees, go into the woods or to wriggle just above the water.
Ils doivent être placés dans des mangeoires qui sont assez profondes pour les empêcher de se tortiller et de s'échapper.	They should be placed in feeders that are deep enough to prevent them from wriggling free.
En ces jours-là, Knox était d'une taille moyenne et plutôt mince ; mais malgré cela, il put à peine se tortiller sur les derniers trois derniers mètres de la caverne.	In those days, Knox was of average height and somewhat slender; but even so, he could barely wriggle through the last ten feet of the cavern.
Il commence par se tortiller sur le sol, en général en arrière, puis il se traîne vers l'avant, il se hisse debout et nous applaudissons tous.	First, they wriggle about on the floor, usually backwards, but then they drag themselves forwards, and then they pull themselves up to stand, and we all clap.
Il n'est pas approprié d'utiliser des symboles magiques, la géométrie sacrée, se tortiller les doigts ou agiter les bras, ou même utiliser les symboles de Reiki pendant leur service en tant que Gardiens.	It is NOT appropriate to use magical symbols, sacred geometry, to wiggle their fingers or wave their arms, or even to use Reiki symbols while they are serving as Guardians.
Quand il pleut, on peut voir des vers se tortiller sur le sol.	When it rains you can see worms wriggling along the ground.
Le maire a commencé à se tortiller, mal à l'aise, lorsque la journaliste lui a posé des questions sur le scandale.	The mayor began to fidget uncomfortably when the reporter asked him about the scandal.
Ben Gunn était seul sur le pont, et en nous voyant monter à bord, il se mit à se tortiller fantastiquement et nous fit un aveu.	Ben Gunn was on deck alone, and as soon as we came on board he began, with wonderful contortions, to make us a confession.