squint

loucher

You had to squint to see the rest of us.	Il faut s'approcher pour voir le reste d'entre nous.
You won't have to squint your eyes anymore.	Tu n'auras plus à plisser les yeux.
I don't want to squint. It crinkles my eyes.	Je ne veux pas plisser les yeux.
You have to squint when you look at it.	Il faut plisser les yeux pour le regarder.
Looks like I'm going to have to squint.	En dirait que je vais devoir zoomer.
You have to squint to get it.	Il faut loucher pour le voir.
The sun was shining so bright, I had to squint my eyes as they drove away.	Le soleil brillait tellement que je devais lorgner pour les voir partir en voiture.
He found himself in a dark room where he had to squint to see anything.	Il s’est trouvé dans une salle obscure où il devait cligner des yeux pour voir quoi que ce soit.
And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.	Et pas besoin de plisser les yeux très fort pour voir les ramifications politiques d'un tel système.
I mean, most of the time, you have to squint at the screen to see anything really good.	On doit souvent cligner des yeux pour mieux voir.
Yes It is hard to describe the intensity of the light yet not needing to squint or wear sunglasses you are just part of the light.	Oui J'éprouve des difficultés à décrire l'intensité de cette lumière, laquelle ne m'obligeait pas à porter des lunettes de soleil ni à plisser les yeux, vous êtes juste une partie de la lumière.
As I wasn't wearing my sunglasses, I had to squint to see what was happening.	Comme je ne portais pas mes lunettes de soleil, j'ai dû plisser les yeux pour voir ce qui se passait.