spur

éperon

Meet a virtual coach to spur you on.	Rencontrez un coach virtuel pour vous encourager.
Several regional integration initiatives include efforts to spur the creation of regional banks and settlement schemes.	Plusieurs initiatives d'intégration régionale encouragent la création de banques régionales et de mécanismes de règlement.
We are all called to spur one another on mutually as we work for the growth of our communities.	Nous sommes appelés à nous stimuler mutuellement en vue de participer tous à la croissance de notre communauté.
This strategy translates in the implementation of policies to spur investment and provide financial support to larger-scale agricultural structures.	Cette volonté se traduit par la mise en place de politiques d’incitation à l’investissement et de soutien financier à l’agrandissement des structures de production agricole.
He further said that the best tribute to his martyrdom is to spur us on to prophetic speech and action in our own times.	Il a ajouté que le meilleur hommage à son martyre c’est de nous inciter à une parole prophétique et à l’action dans notre temps.
From Rome he frequently went to different countries in Europe, including Britain and Ireland, to spur on the apostolic work of Opus Dei.	Depuis Rome, il voyagea à de nombreuses occasions dans différents pays d'Europe pour établir et consolider le travail de l'Opus Dei.
But policymakers can also deploy labor market policies to spur job creation more directly, while keeping fiscal policy sustainable.	Cependant, les dirigeants peuvent aussi adopter des politiques orientées sur le marché du travail pour promouvoir plus directement la création d’emplois — en maintenant la viabilité de la politique budgétaire.
But we should not need the personal tragedies we saw on our television screens this autumn to spur us into change.	Quoi qu'il en soit, nous ne devrions pas avoir besoin des tragédies personnelles que nous avons vues sur nos écrans de télévision, cet automne, pour nous pousser au changement.
International partnerships have helped to spur the reduction of measles.	Les partenariats internationaux ont contribué à accélérer la disparition de la rougeole.
We want to spur pharmaceutical companies to change themselves.	Nous voulons inciter les compagnies pharmaceutiques à changer.
The thematic fund aims to spur progress on MDG 5.	Le Fonds vise à faire progresser l’OMD 5.
Punishment becomes an instrument to spur reflection.	La punition devient l’instrument pour inciter à réfléchir.
She knows quite well that difficulties are more likely to spur me on.	Elle sait très bien que les difficultés ont plutôt tendance à m'encourager.
This is likely to spur the deployment of clean technologies in developing countries.	Ceci devrait stimuler le déploiement de technologies propres dans les pays en développement.
Ichabod tries to spur on Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.	Ichabod essaie d'éperonner la poudre de Gunpowder, un cheval emprunté, pour atteindre le pont rapidement.
But we had to spur them on.	Mais nous devions les encourager.
What can the United Nations Secretariat do to spur that?	Que peut faire le Secrétariat de l'ONU pour les inciter à le faire ?
That does indeed put him in a position to spur on the reforms.	Cela l'oblige en fait à encourager les réformes.
Ichabod tries to spur on the Gunpowder, a borrowed horse, to reach the bridge quickly.	Ichabod essaie d'éperonner la poudre de Gunpowder, un cheval emprunté, pour atteindre le pont rapidement.
Public authorities should make the best strategic use of public procurement to spur innovation.	Les pouvoirs publics devraient faire le meilleur usage stratégique des marchés publics pour stimuler l’innovation.