spring

I found a way to spring you from this marriage.	J'ai trouvé un moyen de te sortir de ce mariage.
I found a way to spring you from this marriage.	J'ai trouvé un moyen de te sortir de ce mariage !
I found a way to spring you from this marriage.	J'ai un moyen de te libérer de ce mariage.
It wasn't fair of me to spring this on you.	C'était pas juste de ma part de t'infliger ça.
I didn't mean to spring her on you like that.	Je voulais pas que tu l'apprennes comme ça.
I didn't mean to spring her on you like that.	Je ne voulais pas que tu l'apprennes ainsi.
I didn't mean to spring her on you like that.	Je jure que je ne voulais pas que tu l'apprennes ainsi.
Please tell me you're here to spring me.	Dis-moi que tu viens me libérer.
Nobody wants to spring the trap on you.	Personne ne veut ouvrir la trappe.
This isn't the time to spring this on him.	Le moment est mal venu.
I didn't mean to spring her on you like that.	J'attendais pour te l'annoncer.
Look, it's seriously decent of you to spring me from my incarceration. But I'm fine, okay?	C'est très sympa à toi de me sortir de prison. Mais je vais bien.
Holding on to our anger will allow bitterness and resentment to spring up in our hearts.	Garder notre colère ouvrira la porte à l’amertume et à l’hostilité dans nos cœurs.
So if you're not willing to spring for it, you might as well not bother to look.	Si vous ne voulez pas allonger, pas la peine.
I'm working to spring all y'all.	Je veux tous vous libérer.
We're never gonna make it to spring.	- On tiendra pas jusque-là.
Winter turns to spring, and Sarah fits in perfectly.	L'hiver tourne au printemps, et Sarah s'intègre parfaitement.
Winter turns to spring, and Sarah fits in perfectly.	L'hiver tourne au printemps, et Sarah s'insère parfaitement.
You had to spring this on us here, now?	Tu avais besoin de nous balancer ça ici, maintenant ?
From winter solstice to spring equinox, we take to a Diksha.	Du solstice d'hiver à l'équinoxe de printemps, nous prenons une Diksha.