bondir

to leap

Et bondir sur lui dans le sens littéral du mot !	And pounce on him in the literal sense of the word!
Elle est prête à bondir sur n'importe quoi comme une acharnée tigeress.	She's ready to pounce on anything like a fierce tigeress.
Tu dois apprendre à bondir comme un Tigrou.	Now, you've got to learn to bounce like a Tigger.
Éteins, ou il va bondir pour te frapper ã nouveau.	Turn it off, he'll jump out and hit you again.
Il a dû bondir juste quand elle est arrivée.	He must have jumped out right as she was coming around.
Quand je donne des ordres, vous devez bondir.	When I give orders, you're supposed to jump.
Autres Ramper, courir après, bondir - ce comportement est inné chez les chats.	Creeping up, chasing, pouncing - this behaviour is innate in cats.
Ils commencèrent à crier, à bondir et à sauter.	They began to shout, leap, and jump.
Ma tante est en attente à bondir.	My aunt is waiting to pounce.
Il était assis, comme prêt à bondir.	Actually, he was sitting, as if ready to jump.
Si tu dois bondir, il te faut du ressort !	Buddy, if you're gonna pounce, you got to have some bounce!
La reine Beth dit qu'il y a une urgence, et tout le monde est censé bondir.	Queen Beth says there's an emergency, and everyone's supposed to jump.
C’était comme bondir en plein milieu d’un rêve aux couleurs éclatantes.	It was like jumping right into the middle of a vivid, colorful dream.
Nous sommes trop vieux pour bondir.	We are too old to bounce.
Il était prêt à bondir.	He was getting ready to pounce.
Je n'appellerais pas ça " bondir " . Je suis censée danser.	I wouldn't say jumping around, I'm supposed to be dancing.
Tu viens voir si on veut bondir avec toi ?	Were you asking us to bounce with you?
J'aurais peut-être dû bondir d'un gâteau.	I suppose I should have jumped out of a cake.
J’ai décidé consciemment de bondir vers elle.	I was making a conscious choice to jump towards it.
Parce qu'il va bondir hors d'ici d'un moment à l'autre.	Because he'll probably leap at any moment.