spoil

abîmer

Oh, I don't want to spoil the surprise, mate.	Oh, je ne veux pas gâcher la surprise, mec.
It is not for a man to spoil them.	Ce n'est pas pour un homme de les dépouiller.
Oh, I don't want to spoil the surprise, mate.	Oh, Je ne veux pas gâcher la surprise, mec.
I don't want to spoil your dreams by calling you	Je ne veux pas gâcher tes rêves en t'appelant.
Such a romantic evening I didn't want to spoil the mood.	Une telle soirée romantique je ne voulait pas gâcher l'ambiance.
You go, I don't want to spoil your fun.	Vas-y, je ne veux pas gâcher ton plaisir.
You really know how to spoil your man.	Tu sais vraiment comment gâter ton homme.
I don't want to spoil things, but...	Je ne veux pas gâcher des choses, mais...
She said she didn't want to spoil her figure.	Elle disait qu'elle ne voulait pas abîmer sa silhouette.
And you don't want to spoil the surprise that Seth has for you.	Et tu veux pas gâcher la surprise que Seth a pour toi.
I don't want to spoil yours, too.	Je ne veux pas gâcher la tienne aussi.
Don't want to spoil the concert, do you?	Tu veux pas gâcher le concert, non ?
I don't want to spoil your surprise.	Je ne veux pas gâcher ta surprise.
Why do you want to spoil him even more?	Pourquoi veux-tu le gâter encore plus ?
I don't want to spoil the surprise.	Je ne veux pas gâcher la surprise.
In the summer we like to spoil you with a sumptuous breakfast buffet.	En été, nous aimons vous gâter avec un somptueux petit déjeuner buffet.
I don't want to spoil her life.	Je ne veux pas gâcher sa vie.
I don't want to spoil your evening.	Je ne veux pas gâcher ta soirée.
Sorry about all the drama, we didn't want to spoil the surprise.	Désolé pour cette scène, nous ne voulions pas gâcher la surprise.
For nothing on earth is going to spoil this day.	Rien sur terre ne pourra perturber cette journée.