solicit

solliciter

You're here to solicit money?	Vous êtes venu solliciter des fonds, monsieur ?
You're here to solicit money?	Vous venez solliciter de l'argent.
You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Service or Web site.	Vous vous engagez à ne pas solliciter, à des fins commerciales, les utilisateurs du Service ou du site Web.
You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Service or Web site.	Vous vous engagez à ne pas solliciter, à des fins commerciales, tous les utilisateurs du service ou site Web.
These footwear allow you to have one shot, and traction, as well as not to solicit particularly the foot.	Ces chaussures vous permettent d'avoir un coup de feu, et de la traction, ainsi que de ne pas solliciter particulièrement le pied.
We also strive to cultivate relationships with a variety of users and advocacy groups to solicit feedback.	Nous nous attachons également à recueillir les commentaires des différentes catégories d'utilisateurs et des groupes de défense avec lesquels nous collaborons.
You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Skype Website or Software with respect to their User Submissions.	Vous acceptez de ne pas solliciter à des fins commerciales les utilisateurs du Site Web ou du Logiciel Skype en rapport avec leur Contenu utilisateur.
You agree not to solicit, for commercial purposes, any users of the Skype Website or Software with respect to their User Submissions.	Vous convenez de ne pas solliciter à des fins commerciales les utilisateurs du Site Web ou du Logiciel Skype en rapport avec leur Contenu utilisateur.
United Nations Statistics Division to solicit technical information/description on all indicators from various secretariats of United Nations conferences.	La Division de statistique demande des informations/une description techniques de tous les indicateurs adoptés par les différents secrétariats des conférences organisées par l'Organisation des Nations Unies.
Calling CQ is a great way to solicit a contact.	Appeler la QC est une grande manière de solliciter un contact.
This site is not allowed to solicit investors in Quebec.	Ce site n’est pas autorisé à solliciter des investisseurs au Québec.
A campaign to solicit the needed funds has already begun.	Une campagne d'appel de fonds a déjà commencé.
The Secretary General was requested to solicit further members from any interested Parties.	Le Secrétaire général est prié de solliciter d'autres membres de toute Partie intéressée.
An Internet survey was also conducted to solicit information from the general public.	Une enquête a également été menée sur Internet auprès du grand public.
The aim was to solicit public views before drafting legislation.	Le but était de demander l'avis du public avant de rédiger le texte de loi.
I've learned to solicit a lot more verbal feedback.	J'ai appris à demander une communication orale.
It is forbidden to solicit any money, apart from the offerings during Holy Mass.	Il est interdit de quêter, excepté pendant la collecte de la Messe.
That's not the way to solicit our support.	Vous sollicitez ainsi notre soutien ?
The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.	Le Comité consultatif doit recevoir des informations détaillées régulièrement, sans avoir à en faire la demande.
There is no necessity to wait for a relapse to solicit reinforcement.	Il n’est pas nécessaire d’attendre une rechute ou un faux-pas pour solliciter ce service.