solder

souder

I had to solder something in my computer.	J'ai soudé un truc dans mon ordinateur.
Thirdly, in order to change the electronic odometer reading, it is necessary to solder the device wires to the service terminals.	Troisièmement, pour modifier la lecture de l'odomètre électronique, il est nécessaire de souder les fils de l'appareil aux bornes de service.
The mineral was also employed to solder precious metals together.	Le minéral a été aussi employé pour souder des métaux précieux ensemble.
I have to solder the pulley, and that's it.	Il faut souder la poulie, et c'est tout.
Use a heat source to solder.	Utilisez une source de chaleur à souder.
Then you have to solder the wires.	Mais vous aurez à souder les fils.
Then you'll want to solder the rest of the leads.	Enfin, vous pouvez souder le reste des broches.
Ready to solder on the circuit board for various kind of industrial,automation and mechanical equipments.	Prêt à souder sur le circuit imprimé pour divers types d'équipements d'automatisation, industriels et mécaniques.
Well, we have to solder a few more leads.	Encore quelques soudures.
Since the fuses are the tallest parts, it is simpler and more convenient to solder them last.	Comme les fusibles sont les éléments les plus hauts, il est plus simple de le souder en dernier.
The Modal CRAFTsynth is a digital monophonic synthesizer kit which can be assembled (without need to solder) in less than 10 minutes.	Le Modal CRAFTsynth est un kit de synthétiseur numérique qui peut être assemblé (sans soudure) en moins de 10 minutes.
The Modal CRAFTsynth is a digital monophonic synthesizer kit which can be assembled (without need to solder) in less than 10 minutes.	Le Modal CRAFTsynth est un kit de synthétiseur numérique qui peut être assemblé (sans besoin de souder) en moins de 10 minutes.
The Modal CRAFTsynth is a digital monophonic synthesizer kit which can be assembled (without need to solder) in less than 10 minutes.	Le CRAFTsynth de Modal est synthétiseur numérique en kit qui peut être assemblé sans soudure en moins de 10 minutes.
Instead of having to program, to wire, to solder, littleBits allow you to program using very simple intuitive gestures.	Au lieu de devoir programmer, relier, souder, littleBits vous permet de programmer en utilisant des gestes simples, intuitifs.
A female worker in the electronics industry, for example, in one day has to solder 2,000 pieces of a size what is hardly visible.	Une travailleuse de l'industrie électronique, par exemple, en une journée a pour souder 2.000 pièces d'une taille de ce qui est à peine visible.
You only need to solder few wires to the board, read back the actual value and then write the new value with no limitations at all.	Vous avez seulement besoin de souder quelques fils à la carte, relire la valeur réelle, puis écrire la nouvelle valeur sans limite à tous.
If you want to use the extra pin outputs, now is the time to solder on the rest of the headers.	Attention, la partie supérieure est très chaude quand vous soudez ! Si vous souhaitez utiliser les broches auxiliaires, vous pouvez les souder maintenant.
Although the circuit presented here is very simple it is still nothing for beginners because of the skills you need to solder on the SMD chip.	Bien que le circuit présenté ici soit simple, il n'est pas destiné aux débutants à cause des difficultés que posent la soudure de la puce CMS.
Roughly speaking the rule of thumb is that if there is more than 3 square feet of material then it's a good idea to solder on some supporting structures.	Grosso modo la règle de base est que si il ya plus de 3 mètres carrés de matériaux, alors c'est une bonne idée de souder sur des structures de soutien.
You can use a blowtorch to solder the aluminum pieces.	Vous pouvez utiliser un chalumeau pour souder les pièces en aluminium.