souder

to solder

Les alliages sont aussi très facile à souder, particulièrement flexible.	Alloys are also very easy to weld, particularly flexible.
La catégorie 347 est donc les consommables standard pour souder 321.	Grade 347 is therefore the standard consumable for welding 321.
La catégorie 347 est donc les consommables standard pour souder S32168.	Grade 347 is therefore the standard consumable for welding S32168.
Insérer les pièces dans le PCB, et de les souder.	Insert the parts into the PCB, and solder them.
Il peut souder une gamme illimitée de matériaux.	It can weld an unlimited range of materials.
Vous pouvez souder avec ou sans gaz.	You can weld with or without gas.
La deuxième série FI-ASV est un raccord droit à souder pour tubes.	The second series, FI-ASV, is a straight weld fitting for tubes.
Cette course a vocation de souder les équipes.	This race has the vocation of strengthening the teams.
Et le PE a de bonnes propriétés isolantes et est facile à souder.	And PE has good insulation properties and is easy to weld.
Est nichrome et dans les lampes électriques et les fers à souder.	Is nichrome and in electric lamps and soldering irons.
Il faut souder la poulie, et c'est tout.	I have to solder the pulley, and that's it.
Nous pouvons souder des brides de bonne qualité.	We can weld flanges with good quality.
De plus, il est incroyablement facile à installer, sans la nécessité de souder.	Moreover, it is incredibly easy to install without the need of soldering.
Quels procédés peut-on utiliser pour souder les plastiques ?	Which processes can be used to weld plastic shapes?
À main levée, souder le corps autour du bijou et patine.	Freehand solder the body around the gem, and patina.
Couper trois pièces et leur souder ensemble.	Cut three pieces and solder them together.
Puis souder les fils entre les segments.	Then solder the wires between the segments.
Manchon à souder sur le silencieux arrière d’origine.	Coupling to weld on the original rear silencer.
Personne ne peut souder. Faut trouver un soudeur.	No one to weld. They have to find a welder.
Cet alliage de nickel a l'excellente soudabilité et est fréquemment employé pour souder AL-6XN.	This nickel alloy has excellent weldability and is frequently used to weld AL-6XN.