soar

monter

The weight, it will lift off your chest and you will be able to soar again.	Le poid, il partira de votre poitrine Et tu pourras à nouveau t'élever.
In the United Kingdom, by 2050, the number of those with dementia is estimated to soar to approximately 1.7 million.	Au Royaume-Uni, d'ici à 2050, le nombre de personnes atteintes de démence devrait atteindre 1,7 million de personnes environ.
Demand for alloy steels during World War I caused tungsten demand to soar, severely straining its supply.	La demande d'aciers alliés pendant la Première Guerre mondiale a provoqué une flambée de la demande de tungstène, ce qui a fortement entrainé son approvisionnement.
On the other hand, give your cleavage look more seductive to soar up to the neck and along their contour as if it were a hanging.	En revanche, donner votre look de clivage plus séduisant pour s’envoler jusqu’au cou et en suivant leur contour, comme s’il s’agissait d’un accrochage.
We have perused them as a token of grace on Our part, and for each name thou didst mention therein We have revealed that which will stir the minds of men and will cause the spirits to soar.	Nous les avons lues attentivement, en signe de grâce de Notre part et, pour chaque nom que tu y mentionnais, Nous avons révélé ce qui émeut l'esprit des hommes et fera s'élever les âmes.
Ideal for someone who is working up the nerve to fly in real life or for someone else who loves flying and would like to soar above the clouds at will.	Idéal pour quelqu'un qui essaie de trouver le courage de voler dans la vraie vie ou pour quiconque aime piloter et monter au-dessus des nuages.
Use the wings over a source of heat to soar higher.	Utilisez les ailes sur une source de chaleur pour planer plus haut.
They're chained here, unable to soar free like you and me.	Ils sont enchaînés, incapables de s'envoler comme toi et moi.
Is it easy to soar when you have wings?	Il est facile de s’élever, quand on a des ailes.
I am finally free of you, and I'm ready to soar.	Je suis enfin libérée de toi, et je suis prête à m'envoler.
The price of imports tends to soar because of high transport costs.	Les coûts de transport élevés tendent à renchérir les importations.
Everyone at the company is convinced the stock price is going to soar.	Toute l'entreprise est persuadée que son prix va grimper en flèche.
The price of imports tends to soar owing to high transport costs.	Le prix des importations a tendance à s'envoler en raison des coûts de transport élevé.
Stress also causes your levels of cortisol (the stress hormone) to soar.	Le stress provoque également une montée en flèche des niveaux de cortisol (hormone du stress).
You have everything you need to soar back to the top and to stay perched there.	Tu as tout pour te propulser au sommet et y rester perchée.
This par 3 requires a shot of 218 metres to soar over three cliffs to the green!	Ce par 3 implique un coup de 218 mètres pour survoler trois falaises jusqu'au green !
I teach you to soar.	Je t'apprends à t'envoler.
The zip line allows you to soar through the treetops and over the trails far below.	La tyrolienne vous permet de planer entre les cimes bien au-dessus des sentiers.
The price of imports also tends to soar because of high transit transport costs.	Les prix des importations sont quant à eux grevés par des coûts élevés de transport en transit.
Let's not miss this golden opportunity to shine, to soar, to live our love.	Ne ratons pas cette occasion unique de briller, de filer vers le ciel, de vivre notre amour.