skew

de travers

In the end, we decided to skew a little younger.	En fin de compte, nous avons décidé d'incliner un peu plus jeunes.
The quantity of these violations is so large as to skew the intent of the report.	Le nombre de ces violations est si élevé qu'il fausserait l'objet du présent rapport.
However, current developments tend to weaken these balances and to skew the system in favor of a much narrower range of interests.	Cela étant, l'évolution actuelle tend à affaiblir cet équilibre et à fausser le système au profit d'une frange plus étroite de groupes d'intérêts.
ROI from short-term goals is easier to quantify than for long-term goals, so looking only at ROI tends to skew the focus.	Parce que le ROI d'objectifs à court terme est plus facile à quantifier que le ROI d'objectifs à long terme.
I hope governments will not succumb to the temptation to try in any way to skew that policy mix at the forthcoming summit.	J’espère que les gouvernements ne succomberont pas à la tentation d’essayer d’une manière ou d’une autre d’altérer ce dosage des politiques lors du prochain sommet.
The polarity of opinion among the Parties on the subject, together with associated passions, has threatened to skew the working of the Convention in practice and challenged the basis on which it operates.	La polarité d'opinions des Parties et les passions suscitées par cette question ont menacé de fausser le fonctionnement de la Convention et ont remis en question la base sur laquelle elle agit.
The arrow is slightly bent, causing it to skew in flight.	La flèche est légèrement courbée, ce qui fait qu'elle dévie en vol.