silence

That is why you want to silence him.	C'est pour ça que vous voulez le museler.
It is obvious that the intention of the Zimbabwean Government is to silence them.	Il est évident que l’intention du gouvernement zimbabwéen est de les réduire au silence.
If trade union leaders protest at such events, the authorities seek to silence them.	Les autorités cherchent à réduire au silence les dirigeants syndicaux qui protestent contre ces violences.
That worked once to silence the station, but somehow the students rebuilt.	Faire taire la radio n’a pas été d’une façon ou d’une autre, les étudiants l’ont reconstruite.
University officials did not investigate the incident and even tried to silence her story.	Les autorités de l'établissement n'ont pas mené l'enquête et ont même essayé de passer son histoire sous silence.
The more you seek to silence them intimidate, separate them and label them false prophets.	Le plus vous cherchez à les réduire au silence, les intimider et les séparer et les appeler faux prophètes.
The sound is nothing but a temporary disturbance to silence.	Le son n'est rien d'autre qu'un dérangement temporaire du silence.
These two gods tried to silence the younger gods.	Ces deux dieux tentèrent de faire taire les dieux plus jeunes.
To satisfy Swadisthana, you have to take to silence.	Pour satisfaire le Swadisthan, vous devez faire le silence.
They will try to silence and intimidate him.	Ils vont essayer de garder le silence et l'intimider.
The temptation to silence young people has always existed.	Faire taire les jeunes est une tentation qui a toujours existé.
Some governments use it to silence their opponents.	Certains gouvernements s’en servent pour réduire au silence leurs opposants.
Morocco has used varied tactics to silence the independent media.	Le Maroc recourt à des tactiques diverses pour faire taire les médias indépendants.
Everyone else will go through the gates to silence.	Tous les autres passeront par les portes du silence.
The Assembly denounced attempts by some governments to silence medical associations.	L’Assemblée a dénoncé les tentatives de certains gouvernements pour faire taire les associations médicales.
In doing so, they defy their attackers who sought to silence them.	Ce faisant, elles défient leurs agresseurs qui cherchaient à les réduire au silence.
I don't know... to silence her?	Je ne sais pas... Pour la faire taire ?
The motion to silence discussion should not be allowed.	La motion visant à clore la discussion ne devrait pas être retenue.
There are many ways to silence young people and make them invisible.	Il y a de nombreuses manières de rendre les jeunes silencieux et invisibles.
And what, you just want us to silence.	Toi, tu veux juste nous réduire au silence.