faire taire

Translator
Examples

Nous avons essayé de le faire taire, mais il a refusé.	We tried to keep him quiet, but he refused.
Laura... tu peux la faire taire, s'il te plait ?	Laura... can you make her stop that, please?
C'est pour ça que tu m'as engagé, pour te faire taire.	This is why you hired me, to talk you down.
J'ai essayé de le faire taire, mais je n'ai pas pu.	I tried to keep him quiet, but I couldn't.
Et je ne peux pas faire taire le tu-sais-quoi.	And I can't stop the you-know-what saying it.
Le Maroc recourt à des tactiques diverses pour faire taire les médias indépendants.	Morocco has used varied tactics to silence the independent media.
L’Assemblée a dénoncé les tentatives de certains gouvernements pour faire taire les associations médicales.	The Assembly denounced attempts by some governments to silence medical associations.
Votre pari doit faire taire tout le reste de la table.	Your bet should silence the rest of the table all the same.
La pression pour me faire taire a été énorme.	The pressure to stop me was enormous.
Donc ils ont décidé de vous faire taire.	So they decided to keep you all quiet.
Ils ont fait ça pour vous faire taire.	The reason they did that was to keep you quiet.
Personne ne s'aventure à les réprimander ou à les faire taire.	Nobody is venturing to reprimand or silence them.
Tu essaies de me faire taire ?	Are you just trying to keep me quiet?
Je savais que je devais le faire taire.	I knew I had to keep him quiet.
Ne laissez pas la crainte vous faire taire.	Don't let fear keep you quiet.
Lieutenant, vous ne pouvez pas les faire taire ?	Lieutenant, can't you keep your men quiet?
Voilà pourquoi il est si important de faire taire et de menacer Julian Assange.	That is why silencing and threatening Julian Assange is so important.
On ne pourra pas faire taire la presse.	We can't muzzle the entire press corps.
L'homme à qui vous avez versé une somme considérable pour le faire taire.	The man you paid a considerable amount of money to keep quiet.
Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan a tenté personnellement de faire taire ses critiques.	Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has personally been trying to silence his critics.