shrink

rétrécir

The rural population continues to shrink while towns grow.	La population rurale continue de décroître au profit des villes.
Are you here to shrink me some more?	Etes-vous ici pour m'analyser un peu plus ?
He's, uh, going to shrink the tumor.	Il va, heu, rétrécir la tumeur.
You believe you're going to shrink?	Vous pensez que vous allez rapetisser ?
He's going to shrink the tumour.	Il va, heu, rétrécir la tumeur.
You're trying to shrink me.	Tu essaies seulement de me faire craquer.
You're trying to shrink me.	Tu essayes de m'analyser.
The goal of the procedure is to disrupt the blood supply to the fibroid causing it to shrink.	Le but de la procédure est de perturber l'apport sanguin au fibrome afin d'occasionner son rétrécissement.
The goal of the procedure is to disrupt the blood supply to the fibroid causing it to shrink.	Le but de la procédure est de perturber l’apport sanguin au fibrome afin d’occasionner son rétrécissement.
A steep drop in external demand caused the export earnings of most of the countries in the region to shrink.	Face à une brusque décélération de la demande externe, la majorité des pays de la région ont vu leurs revenus d'exportation se contracter.
It tends to shrink because of its low resistance.	Elle tend à rétrécir par suite de sa faible résistance.
Selects the simple volume volumenumber you want to shrink.	Sélectionne le volume simple, volumenumber, que vous voulez réduire.
There is no need to reformat the disk to shrink the partition.	Il est inutile de reformater le disque pour réduire la partition.
These chemical solutions will cause the veins to shrink.	Ces solutions chimiques vont provoquer un rétrécissement des veines.
We have to shrink it, there's no other way.	Il faut le condenser, il n'y a pas d'autre choix.
Make note of the number of the simple volume you want to shrink.	Notez le numéro du volume simple que vous voulez réduire.
We seek to eliminate these differences, or at least to shrink them.	Nous essayons d'éliminer ces différences ou au moins de les réduire.
It seems to shrink, but it often comes back.	Il semble récéder, mais il revient souvent.
It would be fine except my farm is starting to shrink.	Ce serait pas grave, sauf que ma ferme rétrécit.
Does fasting help to shrink the stomach?	Est-ce que jeûner aide à faire rétrécir l’estomac ?