shorten

abréger

Therefore, to shorten the stirring process is able to improve the quality of final products.	Par conséquent, raccourcir le processus d'agitation est en mesure d'améliorer la qualité des produits finis.
Imagine that you have to shorten the distance between the navel and the column.	Imaginez raccourcir la distance entre le nombril et la colonne vertébrale en poussant l’abdomen vers l’intérieur.
There was general support to shorten these subparagraphs and to include text related to tourism.	Il a été convenu d'un commun accord d'abréger ces alinéas et d'y insérer un passage relatif au tourisme.
If necessary, take measures to shorten the stabilization time.	Si nécessaire, prendre des mesures pour raccourcir le temps de stabilisation.
The principle is to shorten the path between emotion and image.	Le principe est de raccourcir le chemin entre l’émotion et l’image.
My nose was too long, so we had to shorten it.	Mon nez était trop long, ils ont dû le raccourcir.
Heat preservation to shorten the time for next-time warming up.	Préservation de la chaleur pour raccourcir le temps pour le prochain réchauffement.
We must find a way to shorten the cycle.	Il faut trouver un moyen de raccourcir le circuit.
Do the same with the right border to shorten the end.	Faites de même avec le bord droit pour raccourcir la fin.
It is therefore necessary to shorten these excessively long time periods.	Par conséquent, il est nécessaire d'écourter ces très longs délais.
Button to shorten the length of the sleeves.	Bouton pour raccourcir la longueur des manches.
We have managed to shorten flowering time to about 8 weeks.	Nous avons réussi à raccourcir la période de floraison à environ 8 semaines.
Together those measures should help to shorten the report review cycle.	Ces mesures devraient contribuer à raccourcir le cycle d'examen des rapports.
However, it had been decided on reconsideration to shorten the proposed amendment.	Cependant il a été décidé après mûre réflexion d'abréger l'amendement proposé.
We do like to shorten things in the Australian vernacular.	On aime raccourcir les mots dans le jargon australien.
As we age, our telomeres naturally begin to shorten.	En vieillissant, ces télomères commencent naturellement à raccourcir.
We were able to shorten our throughput times and improve our quality.	Nous avons pu raccourcir nos temps d’usinage et augmenter notre qualité.
We will try to shorten the procedures as much as we can.	Nous nous efforcerons de raccourcir autant que possible les procédures.
He is a volunteer worker who never hesitates to shorten his sleeves.	C'est un travailleur volontaire qui ne rechigne jamais à la tâche.
This causes the whole actuator to shorten and opens the valve.	L'actionneur complet en est raccourci et ouvre la soupape.