shield

We now have nothing to shield us from our enemies.	Nous n'avons rien maintenant à nous protéger de nos ennemis.
We now have nothing to shield us from our enemies.	Nous n'avons désormais rien pour nous protéger de nos ennemies.
He never tried to shield me from life.	Il n'a jamais essayé de me protéger de la vie.
He tried his best to shield the others from that.	Il faisait de son mieux pour le cacher aux autres.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.	Fortifiez une puissance d’esprit pour vous protéger en cas de malheur soudain.
The steel should be strong enough to shield us from the blast.	L'acier doit être suffisamment solide pour nous protéger de l'explosion.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.	Fortifiez une puissance d’esprit pour vous protéger en cas d’un malheur soudain.
You don't have to shield me from this.	Vous n'avez pas àvous lever pour moi.
I noticed that he didn't try to shield me.	Lui n'a pas essayé de me servir de bouclier.
She's trying to shield him from that.	Elle essaie de le préserver de tout ça, tu vois ?
I know you're trying to shield me...	- Je sais que vous voulez me protéger.
She had remained hovering over me, beside the wall, as if to shield me with her body.	Elle était restée devant moi, près du mur, comme pour me protéger de son corps.
And you just want to shield them from it, let them believe life is safe and fair.	Et tu veux les protéger de ça, les laisser croire que la vie est sans risque et juste.
Lisa, I tried to shield you from everything I didn't think you could handle.	J'ai essayé de te protéger de ce qui était trop dur pour toi.
Every parent wants to shield his family more secure and protected.	Chaque parent veut rendre sa famille plus sûre et protégée.
An umbrella is used mainly to shield its carrier from rain.	Un parapluie est utilisé principalement pour protéger son porteur de la pluie.
If possible, it is best to shield sunflowers from the wind.	Si possible, il vaut mieux abriter les fleurs du vent.
The older brother, a lieutenant, tries to shield the younger one.	Le frère aîné, lieutenant, essaie de protéger le plus jeune.
If necessary, use sheet iron to shield the magnetic field.	Si nécessaire, utilisez de la tôle de fer pour bloquer le champ magnétique.
But I will do whatever it takes to shield my people.	Mais je ferais tout ce qu'il faut pour protéger mes hommes.