shell

coquillage

Are you sure you don't want me to shell the peas, Mr Butler?	Vous êtes sûr que vous ne voulez pas que j'écosse les haricots, M. Bulter ?
The navy was used in part to shell the Gaza coast during the operations.	Une partie de la marine a été utilisée pour bombarder la côte de Gaza pendant les opérations.
Usually it is best to shell either a completely closed solid, or a single surface.	Usuellement il est meilleur de faire une coque dans un objet complètement fermé ou avec une simple surface.
Trying to shell objects made up of several joined surfaces that do not form a closed solid can tend to fail.	Essayer de faire une coque avec des objets constitués de plusieurs surfaces réunies qui n'ont pas de formes closes a tendance à échouer.
Another feature of the Design series toms is the STM (Suspension Tom Mount) system which allows the toms to resonate independently without any chocking from hardware to shell contact.	Une autre caractéristique des toms de série Design est le système de la STM (Suspension Tom Mount) qui permet les toms de résonner indépendamment sans aucun calage de matériel au contact de la coquille.
Another feature of the Design series toms is the STM (Suspension Tom Mount) system which allows the toms to resonate independently without any chocking from hardware to shell contact.	Une autre caractéristique des toms de série Design est le système de la STM (Suspension Tom Mount) qui permet les toms de résonner indépendamment sans aucun calage de hardware au contact de la coquille.
We have added a feature to convert Miles to Shell Club Smart Points.	Nous avons ajouté une fonctionnalité permettant de convertir les Miles en points Shell Club Smart.
We'll have to shell out money even for professional work.	Nous aurons à débourser de l'argent même pour le travail professionnel.
Yes, but you have to shell them and make the sauce and everything.	Oui, mais il faut tout éplucher, préparer ta sauce et tout...
You don't have to shell out a single penny.	Vous ne déboursez pas un centime. Joli. J'aime beaucoup.
Otherwise if you are ready to shell out a few bucks, then get a Class 10 SD card.	Sinon, si vous êtes prêt à débourser quelques dollars, puis obtenir une carte SD de classe 10.
Regular exercise is a good solution that will slow the aging process down without having to shell out bucks.	L'exercice régulier est une bonne solution qui va ralentir le processus de vieillissement sans avoir à débourser d'argent.
Try to create a fully completed solid to shell instead to have a better chance at success.	Essayez de créer des objets entièrement solides afin de faire une coque avec de meilleure chance de succès.
For some credit cards today, if you are late, you will have to shell out as much as $40 each time.	Pour certaines cartes de crédit aujourd'hui, si vous êtes en retard, vous aurez à débourser autant que 40 $ chaque fois.
The person has to shell out a vast sum of money later on not only for gas but its proper maintenance as well.	La personne doit débourser une grande somme d'argent plus tard, non seulement pour le gaz, mais son bon entretien ainsi.
Prepare the filling on the dough to shell out, located on a baking sheet and sprinkle with the remaining dough.	Préparer la garniture sur la pâte à débourser, situé sur une plaque de cuisson et saupoudrer avec le reste de la pâte.
Improvised rocket launchers were used to shell the area near the residence of the Governor of Aleppo.	Le quartier abritant la résidence du Gouverneur de la province d'Alep a par ailleurs été bombardé au lance-roquettes de fabrication artisanale.
Houthi and ousted president Ali Abdulla Saleh's forces were reportedly using it as a military position to shell their opponents in the city.	Les forces houthistes et du président déchu Ali Abdullah Saleh l'auraient utilisé comme position militaire d'où pilonner leurs adversaires dans la ville.
But with A4DeskPro Flash Website Builder, even small businesses can have their fully-customized website without the need to shell out thousands of dollars.	Mais avec A4DeskPro Flash Website Builder, même les petites entreprises peuvent avoir leur site entièrement personnalisé sans avoir besoin de dépenser des milliers de dollars.
Russia continues to shell the settlements and positions of the armed forces of Ukraine near the State border from Russian territory.	La Russie continue, depuis son territoire, de bombarder les cantonnements et les positions des forces armées ukrainiennes proches de la frontière.