shadow

ombre

Teleport from shadow to shadow while you hunt down your targets.	Téléportez-vous d'ombre en ombre pour traquer vos cibles.
Look, your brother asked to shadow me.	Ton frère a demandé à me suivre.
He ordered me to shadow you.	- Il m'a ordonné de te suivre.
That's why it's important for you to shadow me for a while, and try to learn everything I know.	C'est pourquoi il est important que tu fasses comme moi pour un moment, et que tu essaies d'apprendre tout ce que je sais.
We call for enhanced financial sector oversight of risks related to shadow banking activities and agree to maintain momentum to tackle noncooperative jurisdictions.	Nous préconisons de renforcer, dans le secteur financier, la surveillance des risques liés aux activités bancaires parallèles, et nous convenons de maintenir la pression sur les juridictions non coopératives.
We call for enhanced financial sector oversight of risks related to shadow banking activities and agree to maintain momentum to tackle noncooperative jurisdictions.	Nous préconisons de renforcer, dans le secteur financier, la surveillance des risques liés aux activités bancaires virtuelles, et nous convenons de maintenir la pression sur les juridictions non coopératives.
The Commission shall submit the report to the European Parliament and the Council, together, if appropriate, with a legislative proposal on exposure limits to shadow banking entities which carry out banking activities outside a regulated framework.	La Commission présente un rapport au Parlement européen et au Conseil, assorti, le cas échéant, d'une proposition législative concernant les limites aux expositions sur des entités du système bancaire parallèle qui exercent des activités bancaires en dehors d'un cadre réglementé.
The product is designed specifically to shadow the rhythm of the athlete.	Ce produit est conçu spécialement pour suivre le rythme de l'athlète.
The user must be connected to the machine that you want to shadow.	L’utilisateur doit être connecté à la machine que vous souhaitez observer.
Look, for now, I would just like you to shadow Mueller.	Écoute, maintenant, j'aimerais juste que tu prennes en filature Mueller.
The man he is supposed to shadow.	Je suis l'homme qu'il est chargé de filer.
This limits the spread of light output and adds a dramatic falloff from light to shadow.	Cela limite le faisceau de lumière et ajoute un dégradé spectaculaire.
I have to shadow this woman.	Je suis cette femme à la trace.
References to shadow performances also abound.	Il y a aussi certaines références à des spectacles de théâtre d’ombres.
I want to shadow you.	J'aimerai vous suivre.
Facebook Email Naturally, journalists will want to shake off the minders assigned to shadow their movements.	Facebook Email Évidemment, les journalistes vont vouloir se débarrasser des chaperons qui leur ont été assignés afin de surveiller leurs mouvements.
I want you to shadow her.	- Surveillez-la.
That allowed Tarquini to shadow the Alfa to the flag in the knowledge he would claim the victory.	Cela a permis à Tarquini de suivre de près l’Alfa jusqu’au drapeau à damiers en sachant qu’il remporterait la victoire.
I, Rose Hattenbarger, have decided I might want to be a doctor, so I want to shadow one for a few days.	J'ai décidé que je voulais peut-être être médecin, donc je veux le suivre pendant quelques jours.
But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria.	Mais parfois, comme aujourd'hui, on régresse, si vite, vers les ténèbres, on tombe si rapidement dans la barbarie.