seem

sembler

I do not want to seem like a prying mother but...	Je ne veux pas apparaître comme une mère indiscrète mais...
I don't mean to seem rude, but it's late for me.	Je ne voudrais pas être impolie, mais il est tard.
And I don't want to seem defensive.	Et je ne veux pas avoir l'air sur la défensive.
Well, I don't want to seem obstinate.	Eh bien, je ne veux pas avoir l'air obstiné.
I don't want to seem like an ogre.	Je ne veux pas avoir l'air d'un ogre.
Don't want to seem like we're rushing things right now.	Je ne veux pas avoir l'air de forcer les choses.
I don't want to seem uncharitable, but...	Je ne veux pas sembler peu charitable, mais...
I don't want to seem too harsh.	Je ne veux pas sembler trop dur.
Possibility to seem to the well-known musician was soon presented.	S'est présentée bientôt la possibilité de se montrer au musicien célèbre.
I do not like my body to seem masculine.	Je n'aime pas l'apparence masculine de mon corps.
I love and yet I'm forced to seem to hate.	J'aime et pourtant on semble me forcer à haïr
I don't want to seem desperate.	Je ne veux pas avoir l'air désespéré.
It's going to seem fake, but I promise you it's not.	Ça a l'air inventé, mais je t'assure que non.
Because I don't want to seem like a square.	Je ne veux pas avoir l'air ringarde.
I don't want to seem needy.	Je ne veux pas avoir l'air en manque.
I don't want to seem too pushy.	Je ne veux pas avoir l'air désespéré.
My idea is going to seem absurd to you, sir.	Ce que je vais vous proposer va vous paraître absurde.
You know, she says not to seem nervous.	Elle m'a dit de ne pas être nerveuse.
You know, she says not to seem nervous.	Elle dit de ne pas paraître stressée.
Any further out, it starts to seem intangible.	Si vous allez plus loin, cela ne semble pas tangible.