saturate

saturer

With the assimilation of nutrients necessary to change the culture solution, and to saturate it with oxygen (aerate).	Avec l'assimilation des nutriments nécessaires pour changer la solution de culture, et de la saturer avec de l'oxygène (aerate).
Applying a first layer of product to saturate the support.	L'application d'une première couche de produit à saturer le support.
Only this Source knows how to saturate the fiery heart.	Seule cette Source sait comment saturer le cœur de Feu.
Permit My Love to saturate your Hearts, My Belovéds.	Permettez à Mon Amour de saturer vos Cœurs, Mes Bien Aimés.
Under load it has enough hard drives to saturate the 10G client interface.	En charge, il a suffisamment de disques durs pour saturer l'interface 10G du client.
Try to saturate the bristles with olive oil.	Essayez de faire pénétrer de l'huile d'olive dans les fibres du pinceau.
Try to saturate the bristles with olive oil.	Essayez de faire pénétrer de l’huile d’olive dans les fibres du pinceau.
You moved as little as possible so not to saturate your body with carbon dioxide.	Tu as bougé le moins possible pour ne pas saturer ton corps de dioxyde de carbone.
The PEOD Overdrive is designed to saturate both your guitar signal and amplifier.	La pédale d'effets PEOD Overdrive est conçue pour saturer à la fois le signal de votre guitare et votre amplificateur.
In the shower, apply as much of the baking soda mixture as needed to saturate the roots.	Sous la douche, appliquez autant du mélange de bicarbonate de soude que nécessaire pour saturer les racines.
Now, if you add many, many cells, they generate enough dyestuff to saturate the entire cloth.	Si vous ajoutez beaucoup, beaucoup de cellules, elles fabriquent assez de colorant pour saturer le tissu entier.
Sliding glass doors open to the balcony and allow natural sunlight to saturate the space.	Des portes vitrées coulissantes s’ouvrent sur le balcon et permettent à la lumière du soleil de baigner la pièce.
Bring the water just to a boil, and pour only just enough into the filter to saturate the grounds.	L'eau doit être frémissante, et mettez-en juste assez dans le filtre pour saturer le café.
It is not advisable to saturate Karamelo roots with fertilizers, because the plant growth is constant.	Il n'est pas recommandé de saturer les racines de la Karamelo avec des engrais, car la croissance de la plante est constante.
The quantity of material necessary to saturate the desired volume of water is estimated from the preliminary test.	Évaluer, à partir de l'essai préliminaire, la quantité de produit nécessaire pour saturer le volume d'eau choisi.
It is not advisable to saturate Karamelo roots with fertilizers, because the plant growth is constant.	Il n'est pas opportun de saturer les racines de Kreamy Karamel en fertilisant car la croissance de la plante est constante.
If the earth is shot down, it is possible to add to it a little peat, to saturate with oxygen.	Si la terre est abattu, il est possible d'ajouter à un peu de tourbe, de saturer avec de l'oxygène.
It permits sufficient separation in the blue and green channels without having to saturate the blue layer of the negative.	Il permet d'obtenir une séparation suffisante entre les canaux bleu et vert sans devoir saturer la couche bleue du négatif.
The quantity of test substance necessary to saturate the desired volume of water is estimated from the preliminary test.	Évaluer la quantité de substance nécessaire pour saturer le volume d’eau voulu, à la lumière de l’essai préliminaire.
Visit your plants at least once a week and be prepared to carry in enough water to saturate the roots completely.	Rendez visite à vos plantes au moins une fois par semaine et préparez-vous à apporter assez d'eau pour saturer complètement les racines.