saturer

to saturate

L'application d'une première couche de produit à saturer le support.	Applying a first layer of product to saturate the support.
Seule cette Source sait comment saturer le cœur de Feu.	Only this Source knows how to saturate the fiery heart.
Permettez à Mon Amour de saturer vos Cœurs, Mes Bien Aimés.	Permit My Love to saturate your Hearts, My Belovéds.
Ne pas saturer ou submerger plateau ou insérer.	Do not saturate or submerge tray or insert.
Ne pas saturer ou plonger plateau ou insérer.	Do not saturate or submerge tray or insert.
L'union de ces nuances permet d'approfondir et de saturer la tonalité principale.	The union of these shades allows to deepen and saturate the main tone.
En charge, il a suffisamment de disques durs pour saturer l'interface 10G du client.	Under load it has enough hard drives to saturate the 10G client interface.
La ville est très animée... et le réseau va sûrement saturer.	The city is real busy today, and the lines will probably get disconnected.
En fait, je commence un peu à saturer avec toutes ces choses intellectuelles.	Actually, I'm getting a little burned out on all the intellectual stuff.
Afin de ne pas saturer vos aliments, commencez par de petites doses.	To avoid overwhelming your food, start small.
Alors expliquez-nous parce qu'on commence à saturer.	Then you start explaining to us, because we're running out of options here.
La capacité de saturer rapidement le corps, combinée avec de nombreux produits parle également pour le produit.	The ability to quickly saturate the body, combined with many products also speaks for the product.
Tu as bougé le moins possible pour ne pas saturer ton corps de dioxyde de carbone.	You moved as little as possible so not to saturate your body with carbon dioxide.
Je commence à saturer.	Oh, I'm starting to break out.
La pédale d'effets PEOD Overdrive est conçue pour saturer à la fois le signal de votre guitare et votre amplificateur.	The PEOD Overdrive is designed to saturate both your guitar signal and amplifier.
Grâce à ses vertus hydratantes et nourrissantes, il imprègnera votre peau tout en douceur, sans la saturer.	Thanks to its moisturizing and nourishing properties, it will permeate your skin gently, without saturating it.
Ce fantastique service de personne à personne vous fournit une excellente image et réception sonore, sans saturer votre connexion.	This fantastic person-to-person service provides you with an excellent image and sound reception, without saturating your connection.
Sous la douche, appliquez autant du mélange de bicarbonate de soude que nécessaire pour saturer les racines.	In the shower, apply as much of the baking soda mixture as needed to saturate the roots.
Ma mémoire commence à saturer.	I'm running low on available memory.
Pour effectuer cet exercice, les appels ont été acheminés vers Ford afin de ne pas saturer les services d'urgence.	For this exercise, calls were routed to Ford in order not to burden the emergency services.