sanction

I don't need you to sanction me.	Je n'ai pas besoin que vous me sanctionniez.
We propose to sanction current practices with the Commission but not yet with the Council.	Nous proposons de consacrer ce qui se fait déjà avec la Commission, mais pas encore avec le Conseil.
The State party should take effective steps to do away with this practice and to sanction those involved in its occurrence.	L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour faire disparaître cette pratique et sanctionner les personnes impliquées.
These are beyond our power to sanction.	Nous n'y pouvons rien.
After the legal process is carried out, the competent international human rights authority would be able to sanction the state.	Une fois la procédure judiciaire terminée, l’autorité internationale compétente en matière de droits humains pourrait sanctionner l’État.
And what means would we have to sanction the Commission if it appeared that, once again, it had not followed our recommendations?	Et quels moyens aurions-nous alors de la sanctionner, s'il apparaissait une nouvelle fois qu'elle n'a pas suivi nos recommandations ?
When an employee refuses to work because of these reasons, the employer does not have right to sanction the employees or terminate their contract.	Lorsqu'un salarié refuse de travailler dans ces conditions, l'employeur n'a le droit ni de le sanctionner, ni de résilier son contrat.
Equality between men and women is conducive to the abolition of warfare for the reason that women will never be willing to sanction it.	L'égalité entre l'homme et la femme amène l'abolition de la guerre pour la raison que les femmes ne consentiront jamais à la sanctionner.
If it is established that You are the author or accomplice, the Company also reserves the right to sanction you by permanently suspending Your Account.	S’il est établi que Vous êtes l’auteur ou complice, Ankama se réserve également le droit de Vous sanctionner en procédant à la suspension définitive de votre Compte.
No counterpart whose views were solicited by the Group of Experts thought it advisable to sanction the importation of specific commodities originating in the Democratic Republic of the Congo.	Aucun homologue consulté par le Groupe n'a estimé souhaitable d'imposer des sanctions contre l'importation de certains produits de la République démocratique du Congo.
It would be unfair to sanction the entire region.	Il ne serait pas juste de sanctionner la région dans son ensemble.
But I don't have the authority to sanction the opening of lockers.	Je n'ai pas l'autorité pour autoriser l'ouverture des casiers.
Similar provisions should be adopted to sanction those who aid and abet Assad.	Des dispositions similaires devraient être adoptées pour sanctionner ceux qui aident et soutiennent Assad.
I don't need you to sanction me.	Je n'ai pas besoin que tu me le dises.
It is therefore out of the question for us to sanction this text.	Il n'est dont pas question pour nous de cautionner ce texte.
Your Honor, you don't have the authority to sanction Detective Benson.	C'est gagné ! Vous ne pouvez pas condamner l'inspecteur Benson.
I don't need you to sanction me.	Je n'ai pas besoin de ton approbation.
Then, I would arrange for holding a national consultation to sanction the above reforms.	J’organiserais ensuite une consultation nationale pour faire approuver ces réformes.
I don't need you to sanction me.	Je n'ai pas besoin de ton accord.
We know that if Member States have to sanction each other, nothing will happen.	Nous savons que si les États membres doivent se sanctionner mutuellement, rien ne se passera.