sanctify

sanctifier

I bless your efforts and I will furnish to you the opportunity to sanctify you.	Je bénis tes efforts et je te fournirai l'opportunité de te sanctifier.
You are careful not to lose none of the occasions that will give to you My Providence to sanctify you.	Tu es attentive à ne pas perdre personne des occasions qui te donnera Ma Providence pour te sanctifier.
They are an example to the lay faithful, who are called to sanctify themselves in the ordinary circumstances of everyday life.	Ils constituent un exemple pour les fidèles laïcs, appelés à se sanctifier dans les circonstances ordinaires de la vie.
He comes into us to sanctify us, to make us new men, to enable us to participate in his own life!	Il vient en nous pour nous sanctifier, pour faire de nous d'autres hommes, pour nous faire participer à sa propre vie !
Even if it is a little slow, as long as we circumcise our heart to sanctify it, we can receive salvation even though it is not perfectly completed.	Même si cela est un peu lent, aussi longtemps que nous circoncisons notre cœur pour le sanctifier, nous pouvons recevoir le salut, même si cela n'est pas parfaitement achevé.
The Year for Priests, is drawing to a close; therefore I began to talk in the last Catecheses about the essential tasks of the priest: to teach, to sanctify and to govern.	L'Année sacerdotale touche à son terme ; c'est pourquoi j'avais commencé dans les dernières catéchèses à parler des devoirs essentiels du prêtre, à savoir : enseigner, sanctifier et gouverner.
Here we have three quite precise indications: catechesis, liturgy and the organization of pastoral structures - indications which are radically linked to the threefold ministry of a Bishop to teach, to sanctify and to govern.	Ici nous avons donc trois éléments très précis : la catéchèse, la liturgie, et l'organisation des structures pastorales - éléments qui sont radicalement liés aux trois dimensions du ministère de l'Evêque : enseigner, sanctifier et gouverner.
May your Holy Spirit continue to sanctify us in the truth of your Son, so that united in Him we may grow in devotion to the Word, and together serve your Kingdom in humility and love.	Que ton Esprit Saint continue de nous sanctifier dans la vérité de ton Fils, afin que par notre unité en Lui nous grandissions dans l’assiduité à ta Parole et servions ensemble ton Royaume dans l’humilité et l’amour.
I urge you not to lose heart, to remain vigilant in prayer and in your spiritual lives, in order to perform your ministry fruitfully: to teach, to sanctify and to guide all those who are entrusted to your care.	Je vous exhorte à ne pas perdre votre âme, à rester vigilants dans la prière et dans la vie spirituelle pour accomplir avec fruit votre ministère : enseigner, sanctifier et guider tous ceux qui sont confiés à vos soins.
The sacrament is a means to sanctify the person.	Le sacrement est un moyen pour sanctifier la personne.
It takes constant effort to sanctify a relationship.	Il faut des efforts constants pour sanctifier une relation.
Solomon had to sanctify the floor to provide the necessary room.	Salomon avait pour sanctifier la parole pour fournir l'espace nécessaire.
The first thing that we do is to sanctify ourselves as well.	La première chose que nous faisons est de nous sanctifier ainsi.
We use words to sanctify the day.	Nous utilisons des termes de sanctifier le jour.
So I am going to give you the opportunity to sanctify other things.	Je vais donc vous donner l'occasion de sanctifier d'autres choses.
In fighting terrorism, the objective is not to sanctify any means.	Dans la lutte contre le terrorisme, il ne s’agit pas de sanctifier un quelconque moyen.
The priest didn't have time to sanctify your cell, he was busy.	Le Père n'a pas eu le temps de bénir ta cellule.
Second: I wish to sanctify feast days.	Deuxièmement je veux sanctifier les jours de fête.
Holy Christians in order to sanctify the brothers.	Chrétiens saints pour sanctifier les frères.
At the time of initiation the spiritual master chants on our beads to sanctify them.	Au moment de l’initiation, le maître spirituel chante sur notre chapelet pour le sanctifier.