rise

hausse

We have waited a long time for you to rise.	Nous avons attendu longtemps, très longtemps que vous vous éleviez.
We have waited a long, long time for you to rise.	Nous avons attendu longtemps, très longtemps que vous vous éleviez.
That proportion is expected to rise to 56 per cent by 2030.	Cette proportion devrait passer à 56 % d'ici à 2030.
Investment would need to rise from 21% to 25%.	Les investissements devraient passer de 21 à 25 %.
The number of the opponents is going to rise at each level.	Le nombre d'adversaires va accroitre à chaque niveau.
This is expected to rise to 2.4TB with SDLT2400.	Cela devrait passer à 2.4TB avec SDLT2400.
We have to, we have to rise and give Realisation to people.	Nous devons nous élever et donner la Réalisation aux gens.
In Shambala we need to allow the new human being to rise.	Au Shambala nous devons laisser naître la nouvelle humanité.
That figure can only rise, and we're going to rise with it.	Ce nombre ne peut qu'augmenter, et nous allons croître avec lui.
The number is projected to rise to 1.8 million in 2005.	On projette que ce nombre atteindra 1, 8 million en 2005.
The progesterone (yellow line) begins to rise when ovulation is imminent.	La progestérone (ligne jaune) commence à augmenter quand l'ovulation est imminente.
The current situation is untenable and tensions continue to rise.	La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.
This ability to rise to the occasion has a spiritual dimension.	Cette capacité de se lever à l'occasion a une dimension spirituelle.
If after midnight; it would have had sufficient time to rise.	Si après minuit, il aurait eu suffisamment de temps à augmenter.
The energy continues to rise, and with it, truth emerges.	L’énergie continue à s’étendre, et avec elle, la vérité émerge.
Then Our Lady began to rise as usual, and disappeared.	Alors Notre-Dame commença à remonter comme d'habitude, et disparut.
Prices began to rise with the gradual reduction of surpluses.	Les prix ont commencé à augmenter avec la diminution progressive des excédents.
The Geysir is known to rise to 30 meters high.	Le Geysir est connu pour augmenter Ã 30 mètres de haut.
It is time for us to rise, together, as a family.	Il est temps pour nous de s'élever ensemble, comme une famille.
Bluberi will only continue to rise in their popularity.	Bluberi ne fera que continuer à augmenter leur popularité.