ripen

faire mûrir

Much like the grapes destined for fine wines, coffee cherries are allowed to ripen on the tree, under the close watch of the farmers.	Tout comme les raisins destinés aux vins fins, on permet à des des cerises de café de mûrir sur l'arbre, sous la montre étroite des fermiers.
Honey Rock is ready to harvest indoors after 8 to 9 weeks of bloom, although you may want to allow her the full 9 weeks to ripen those buds to perfection.	La Honey Rock est prête pour la récolte en 8 à 9 semaines de floraison, mais vous devrez probablement lui accorder 9 semaines entières afin que ses têtes puissent mûrir à la perfection.
It took a week for the fruit to ripen.	Il a fallu une semaine pour que le fruit mûrisse.
If you want an avocado to ripen fast, put it in the oven.	Si vous voulez qu’un avocat mûrisse rapidement, mettez-le au four.
Set out the kiwis you want to ripen at room temperature.	Sortez les kiwis que vous souhaitez faire mûrir à température ambiante.
Ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.	Ovitrelle est alors utilisé pour amener ces follicules à maturité.
The grapes need warm weather to ripen.	Les raisins ont besoin du temps chaud pour mûrir.
FSH causes the eggs in your ovaries to ripen, ready for release.	FSH fait mûrir les oeufs dans vos ovaires, prêt pour la libération.
Seed takes 2 years to ripen and is not often available.	Les graines prennent deux ans pour mûrir et il n'est pas souvent disponible.
Here again, we know that consensus will take a long time to ripen.	Là encore, nous savons que le consensus devra mûrir longuement.
And now the fruits of its tactic continue to ripen.	Et maintenant, elle voit mûrir sans cesse les fruits de sa tactique.
This, then, should be a process allowed to ripen slowly.	Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement.
FSH causes the eggs in your ovaries to ripen, ready for release.	La FSH fait mûrir les œufs dans vos ovaires, prêts à être relâchés.
The potatoes are left to ripen for two more weeks.	Les pommes de terre peuvent ensuite encore finir de mûrir pendant deux semaines.
Giving the plants a little more time to ripen increases the development of CBD.	Donner un peu plus de temps aux plantes pour mûrir augmente le développement de CBD.
It is a call to ripen.	C'est une invitation à plus de maturité.
So do not rush and wait for the right time to ripen the fetus.	Alors ne vous précipitez pas et attendez le bon moment pour faire mûrir le fœtus.
Fruits and vegetables that need to ripen should also be kept at room temperature.	Les fruits et les légumes qui ont besoin de mûrir devraient aussi rester à température ambiante.
What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly?	Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage ?
Fruits and vegetables that need to ripen should also be kept at room temperature.	Les fruits et légumes qui ont besoin de mûrir peuvent, eux aussi, être conservés à température ambiante.