retire

prendre sa retraite

Which constructor will be the first to retire in the race?	Quel constructeur se retirera en premier de la course ?
His decision to retire surprised all of us.	Sa décision de partir en retraite nous a tous surpris.
You know, I won't be able to retire on time.	Je ne pourrai pas prendre ma retraite en temps voulu.
It's time for you to retire, Richard.	Il est temps de prendre ta retraite, Richard.
Doctor, my sister and I will have to retire shortly.	Docteur, ma sœur et moi allons bientôt nous coucher.
It's time for you to retire, Dodge.	Il est temps de vous retirer, Dodge.
Maybe you ought to retire, write a book.	Tu devrais peut-être arrêter, écrire un livre.
The time has come for me to retire.	Le temps est donc venu de me retirer.
Man's going to retire in two years and he offers to quit.	Il prend sa retraite dans deux ans et il offre de démissionner.
The time has come for me to retire and name my successor.	Le moment est venu de me retirer et de désigner mon successeur.
Well you know, I'm going to retire in one week.	Ben tu sais, Je pars à la retraite dans une semaine.
Fubini was forced to retire from his chair in Turin.	Fubini a été forcé de quitter son président à Turin.
He would miss the paycheck, but he needed to retire.	Il manquerait le salaire, mais il devait prendre sa retraite.
A serious illness obliged him to retire in 1919.	Une grave maladie l'obligea à prendre sa retraite en 1919.
Thirty-four years later, they were ready to retire.	Trente-quatre ans plus tard, ils étaient prêts à prendre leur retraite.
Portland is a city where young people go to retire.	Portland est une ville où les jeunes vont prendre leur retraite.
But on this day, he finally decided to retire.	Mais ce jour-là, il avait finalement décidé de se retirer.
But it is a profession which doesn't allow to retire.	Mais c'est une profession qui ne donne pas droit à la retraite.
The problem was Wagner was never going to retire.	Le problème était que Wagner n'allait jamais prendre sa retraite.
After a strong start, Tim was forced to retire.	Après un fort départ, Tim a été contraint d’arrêter.