retail

commerce de détail

However, we have to monitor carefully how different products are sold to retail investors.	Toutefois, nous devons suivre attentivement comment différents produits sont vendus aux investisseurs finals.
The sale of Items on the Site is exclusively reserved to retail sales and sales to private individuals.	La vente d’Articles sur le Site est exclusivement réservée à la vente au détail et aux particuliers.
This partnership creates benefits by reducing costs and improving the quality of service to retail clients.	Ce partenariat crée des gains en termes de coûts et d’amélioration de qualité de service pour les clients distributeurs.
The Site is dedicated to retail sale and as such is intended solely for consumer use.	Le site est dédié à la vente au détail et en tant que telle est uniquement destiné à l'usage des consommateurs.
Postal savings certificates were best compared to retail financial products, because they were typically sold to households.	Les BFP sont davantage assimilables aux produits financiers de détail car ils sont généralement vendus aux familles.
Conditions specific to retail banking and commercial banking	Conditions particulières relatives aux activités de banque de détail et de banque commerciale
Real-time outbound temperature and humidity monitoring of perishables from distribution to retail locations.	Surveillance en temps réel de la température et de l'humidité au départ des produits périssables, du lieu de distribution aux emplacements de vente au détail.
Support will be given to retail deals for new partners, in particular those offered by hypermarkets and post offices.	Il favorisera les accords de commerce au détail avec les nouveaux partenaires, notamment les hypermarchés et les bureaux de poste.
Specifications on the facilities available to retail investors	est responsable de l’exploitation et de la sécurité de l’aéronef :
The marketing, distribution or sale to retail clients of binary options is prohibited.	La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
In addition to retail POS, PX450e is expected to also be used in hospitals, banking, hospitality and more.	En plus des points de vente de détail, la PX450e peut être avantageusement utilisée dans les hôpitaux, les banques, l'hôtellerie et bien plus encore.
Once Mr. Fuego products are made, they are packaged and sold to retail establishments throughout the country, predominantly supermarkets.	Suite à leur fabrication, les produits Mr. Fuego sont emballés et vendus à des établissements de vente au détail à travers le pays, principalement des supermarchés.
With an integrated approach to retail security ADT provides customers with Sensormatic solutions that help combat theft from multiple angles.	Grâce à une approche intégrée de la sécurité des ventes, ADT fournit aux clients des solutions Sensormatic qui leur permettent de lutter contre le vol à différents niveaux.
What moves the great looking fashion apparels of the world from fashion designer showrooms to retail floors, and finally, consumer hands?	Que déplace les grands habillements regardants de mode du monde des salles d'exposition de couturier aux planchers au détail, et en conclusion, des mains du consommateur ?
Member States should be able to allow the marketing of all or certain types of AIFs managed by AIFMs to retail investors in their territory.	Les États membres devraient pouvoir autoriser la commercialisation de tous ou certains types de FIA gérés par des gestionnaires auprès d’investisseurs de détail sur leur territoire.
As part of this process, you may sponsor other Distributors in the business to build your sales organisation and train them how to retail products.	Pour ce faire, vous parrainez peut-être d'autres Distributeurs dans cette activité pour construire votre organisation de vente et vous les formez sur la manière de vendre des produits au détail.
Thus, Local Marketing makes no claim for operating losses or loss of profits pertaining to retail sales of refined products in Kuwait.	C'est pourquoi l'unité de commercialisation locale n'invoque pas de pertes d'exploitation ou de manque à gagner au titre de la vente au détail de produits raffinés au Koweït.
The net result is that natural lighting solutions have the potential to provide significant savings to retail chains whilst boosting sales.	Le résultat net consiste dans le fait que les solutions pour l’éclairage naturel ont le potentiel pour déterminer des importantes économies pour les chaines commerciales et un considérable accroissement des ventes.
Member States that permit the marketing of AIFs to retail investors in their territory shall, by 22 July 2014, inform the Commission and ESMA of:	Les États membres qui autorisent la commercialisation de FIA auprès d’investisseurs de détail sur leur territoire informent la Commission et l’AEMF, au plus tard le 22 juillet 2014 :
To this end, it is appropriate that less stringent specific information requirements be included in this Directive with respect to professional clients than apply to retail clients.	Dans cette optique, il est approprié que la présente directive prévoie pour les clients professionnels des exigences en matière d'information moins strictes que celles applicables aux clients de détail.