commerce de détail

Dictionary
Examples

Les articles offerts au commerce de détail et de gros.	Items offered to retail and wholesale.
Fait partie d'un groupe familial d'entreprises de commerce de détail et de gros.	Part of a family group of retail and wholesale businesses.
En 2003, le commerce de détail a progressé de 10 %.	Retail sales grew by 10% in 2003.
Distributeurs (grande distribution, grossistes, commerce de détail, traiteurs, cantines, restaurants)	Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants)
Les investissements concernant le commerce de détail sont exclus du bénéfice de l’aide.	Investments at the retail level shall be excluded from support.
Voyez quelles solutions pratiques peuvent transporter votre commerce de détail à un niveau supérieur.	See which practical solutions can bring your retail business to the next level.
distributeurs (grande distribution, grossistes, commerce de détail, traiteurs, cantines, restaurants),	Distributors (supermarkets, wholesalers, retailers, caterers, canteens, restaurants)
Ces dernières années, le commerce de détail a connu une croissance rapide partout dans le monde.	In recent years, the retail industry has experienced rapid growth worldwide.
Il est idéal pour l’industrie agroalimentaire, les restaurants et le commerce de détail.	Ideal for use in the food sector, restaurants and the retail industry.
Découvrez les dernières analyses des experts en commerce de détail d'Avanade.	Retail Insights Read the latest from our Avanade retail experts.
Elle est également capitale à l'achèvement du marché intérieur du commerce de détail.	It is also central to completing the retail side of the internal market.
Les autres opérateurs incluent les négociants (grossistes, commerce de détail), les autres opérateurs n.c.a.	Other operators include traders (wholesalers, retailers), other operators n.e.c.
Sauf indication expresse contraire, le présent règlement ne s'applique pas au commerce de détail.	Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to retail.
Le commerce de détail avec la viande et la charcuterie se déroule sur cinq points de vente.	The retail sale with meat and sausages takes place in five sales outlets.
Le commerce de détail est un secteur extrêmement concurrentiel qui se distingue par de faibles marges bénéficiaires.	The retail business is highly competitive and characterized by narrow profit margins.
Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé	Other retail sale of new goods in specialised stores
Le commerce de détail englobe deux types principaux de détaillants, selon qu'ils utilisent un magasin ou non.	The retail sector includes two main types of retailers: store and non-store retailers.
Des sociétés européennes du secteur du commerce de détail ont été les premières à s'internationaliser.	The internationalization of the retail industry has been led by European firms.
Dans le commerce de détail, la croissance repose sur trois piliers : Internet, le Discount et la commodité.	Growth in the retail trade is based on three pillars: Internet, Discount and Convenience.
Les secteurs du bâtiment et du commerce de détail étaient sur le point d'être entièrement privatisés en 2001.	The building industry and consumer retailing were almost completely privatized in 2001.