reprove

réprouver

Yes, I had to reprove her tonight for making too much noise.	Je l'ai réprouvée ce soir pour le bruit.
I think he would not, on this occasion, have found anything to reprove.	S'il avait pu sonder mon cœur, je crois qu'il n'aurait rien trouvé à réprouver cette fois-ci.
A power has impelled me to reprove and rebuke wrongs that I had not thought of.	Une puissance m’a obligée à désapprouver et à censurer des péchés auxquels je n’avais jamais pensé.
These people, like many religious today, wanted to reprove those who believed in total freedom through the Gospel.	Ces gens, comme beaucoup de personnes religieuses aujourd’hui, voulaient réprouver ceux qui croyaient dans la délivrance totale apportée par l’Evangile.
While he does not hesitate to reprove us, it is plain to all that he truly loves us.	Alors qu’il n’hésite pas à nous faire des reproches, il est évident pour nous tous qu’il nous aime vraiment.
Do you intend to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?	Voulez-vous donc blâmer ce que j'ai dit, Et ne voir que du vent dans les discours d'un désespéré ?
The apostle Paul found it necessary to reprove wrong, but how carefully he sought to show that he was a friend to the erring!	L’apôtre Paul jugeait nécessaire de censurer le mal, mais que de soins ne prenait-il pas pour montrer qu’il aimait les pécheurs !
Multitudes who are too unbelieving to accept the sure word of prophecy will receive with unquestioning credulity an accusation against those who dare to reprove fashionable sins.	Des foules, trop peu croyantes pour accepter la “ parole certaine ” des prophètes, recevront avec une crédulité aveugle une accusation contre ceux qui osent dénoncer des péchés à la mode.
Multitudes who are too unbelieving to accept the sure word of prophecy will receive with unquestioning credulity an accusation against those who dare to reprove fashionable sins.	Des foules, trop peu croyantes pour accepter la « parole certaine » des prophètes, recevront avec une crédulité aveugle une accusation contre ceux qui osent dénoncer des péchés à la mode.