repeat

répéter

Agent Simmons, would you like me to repeat the question?	Agent Simmons, voulez-vous que je répète la question ?
We would be wise not to repeat their complacency.	Il serait sage de ne pas répéter leur complaisance.
I'm going to repeat what Sarah says word for word.	Je vais répéter ce que dit Sarah mot pour mot.
Yes—because people who forget history are often condemned to repeat it.	Oui—parce que ceux qui oublient l'histoire sont souvent condamnés à la répéter.
But she said not to repeat it to anyone.	Mais elle m'a dit de ne le répéter à personne.
When history threatens to repeat itself, you are called in to help.	Lorsque l’histoire menace de se répéter, vous sont appelés à aider.
Would you like me to repeat the question, miss Mars?	Voulez-vous que je répète la question, Melle Mars ?
Ms. Schweikert, do you need me to repeat the question?	Mlle Schweikert, dois-je répéter la question ?
I do not want to repeat the same mistake.	Je ne veux pas refaire la même erreur.
The customers hate having to repeat them!	Les clients déteste avoir à les répéter !
Do you want me to repeat the question?	Tu veux que je répète la question ?
Are you just going to repeat everything I say?	Vous allez répéter tout ce que je dis ?
Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.	Ceux qui ne se souviennent pas du passé sont condamnés à le répéter.
The customers hate having to repeat them!	Les clients détestent avoir à les répéter !
Yes—because people who forget history are often condemned to repeat it.	Oui – parce que ceux qui oublient l'histoire sont souvent condamnés à la répéter.
It is recommended to repeat the procedure twice a day.	Il est recommandé de répéter la procédure deux fois par jour.
Just to repeat; it was real, not a hallucination.	Juste pour répéter ; c'était réel, pas une hallucination.
A unique experience I want to repeat with my husband.	Une expérience unique, que je veux répéter avec mon mari.
You should watch carefully and then try to repeat every step.	Vous devriez regarder attentivement et puis essayer de répéter chaque étape.
It is advisable to repeat the procedure three times a week.	Il est conseillé de répéter la procédure trois fois par semaine.