repeal

abrogation

They're not going to repeal the law.	Ils ne vont pas abroger la loi.
Because this decision was difficult to apply, it was sensible to repeal it.	Cette décision étant d'une application difficile, il est normal de l'abroger.
The opposition parties promised to repeal it if they came to power.	Les partis de l’opposition se sont engagés à l’abolir s’ils arrivaient au pouvoir.
No text had been adopted to repeal or render ineffective the Amnesty Decree-Law.	Aucun texte portant annulation du décret-loi d'amnistie ou le privant d'effet n'a été adopté.
Accordingly, the adoption of a new ECB decision is required to repeal Decision ECB/2013/26,	En conséquence, il est nécessaire d'adopter une nouvelle décision de la BCE abrogeant la décision BCE/2013/26,
Consequently, this House pledges its support for Commissioner McCreevy’s proposal to repeal the present Regulation 4056/86.	Par conséquent, cette Assemblée apporte son soutien à la proposition du commissaire McCreevy d’abroger le règlement n° 4056/86.
However, those still opposed to the law see the upcoming election as an opportunity to repeal it.	Toutefois, ceux qui s’opposent toujours à la loi voient dans les prochaines élections l’occasion de l’abroger.
As Implementing Regulation (EU) No 1061/2014 has exhausted its effects, it is appropriate to repeal it.	Étant donné que le règlement d'exécution (UE) no 1061/2014 a épuisé ses effets, il y a lieu de l'abroger.
Accordingly, the adoption of a new decision is required to repeal Decision ECB/2013/29 with effect from 1 January 2019.	Par conséquent, il est nécessaire d'adopter une nouvelle décision abrogeant la décision BCE/2013/29 avec effet au 1er janvier 2019.
On the other hand, it seems to us dangerous to repeal Regulation 4056/86 without proposing even a provisional replacement.	Par contre, il nous paraît dangereux d’abolir le règlement n° 4056/86 sans proposer un texte de remplacement, fût-il provisoire.
It also calls on countries to repeal discriminatory laws.	Elle appelle également les pays à abroger les lois discriminatoires.
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 606/2004.	Il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 606/2004.
It is therefore appropriate to repeal and replace Decision 2006/578/EC.	Il convient dès lors d’abroger et de remplacer la décision 2006/578/CE.
It is therefore appropriate to repeal Directive 2009/124/EC without delay,	Il y a donc lieu d'abroger sans délai la directive 2009/124/CE,
It is therefore appropriate to repeal and replace Decision 2008/388/EC.	Il convient, par conséquent, d’abroger et de remplacer la décision 2008/388/CE.
The Gambia committed to repeal its sexist laws.	La Gambie s’est engagée à abroger ses lois sexistes.
An accelerated process to repeal repressive media laws.	Un processus accéléré pour abroger les lois répressives sur les médias.
It is therefore appropriate to repeal the following implementing Regulations:	Il convient dès lors d’abroger les règlements d’exécution suivants :
Accordingly, it is appropriate to repeal Decision 2001/376/EC.	En conséquence, il convient d’abroger la décision 2001/376/CE.
In both Republics: amend legislation to repeal all discriminatory provisions.	Dans les deux républiques : réviser la législation pour abroger toutes les dispositions discriminatoires.