reorganize

réorganiser

We had to reorganize virtually all of our work programme.	Il nous a quasiment fallu réorganiser l'ensemble de notre programme de travail.
In this context, your essential mission as Pastors spurs you to reorganize your communities.	Dans ce contexte, votre mission essentielle de pasteurs vous incite à renouveler l'organisation des communautés.
There are also recurrent indications that gangs may be trying to reorganize themselves.	Selon de nombreuses indications, des gangs tenteraient également de se reconstituer.
This can be particularly handy as your site grows, and you need to reorganize it.	Cela peut être particulièrement utile que votre site Web évolue, vous avez besoin pour les réorganiser.
Measures were also introduced to reduce the size of the State and to reorganize public finances.	Des mesures ont été prises pour réduire la taille de l'État et assainir les finances publiques.
The research showed that even after three months with a mild hearing loss, the brain begins to reorganize itself.	La recherche a montré que même après trois mois avec une déficience auditive légère, le cerveau commence à se réorganiser.
As a developing continent, we need to continue to reorganize ourselves to face the challenges of the time.	En tant que continent en développement, nous devons continuer de nous réorganiser pour faire face aux défis de l'heure.
As in the case of political parties, new laws required non-governmental organizations (NGOs) to reorganize themselves, which none has agreed to do.	Tout comme les partis politiques, les ONG sont tenues, en vertu de la nouvelle législation, de se reconstituer, ce qu'aucune n'a accepté de faire.
A large proportion of country teams has already made significant efforts to reorganize their reporting of activities along the lines of the MDGs.	Un grand nombre d'équipes de pays ont déjà commencé à revoir activement leurs méthodes de présentation des rapports dans l'esprit des objectifs du Millénaire pour le développement.
It is therefore of key importance to reorganize the public companies, so they would start working profitably and paying of their own debts.	Par conséquent, il est essentiel de procéder à la réorganisation des entreprises publiques, de sorte qu'elles commencent à fonctionner de façon rentable et à rembourser leurs propres dettes.
Benefits As a result, they have been able to reorganize their collections and make them more accessible and user-friendly to students and faculty.	Avantages Grâce à ce système, l’UTPA a pu réorganiser l’emplacement de ses collections et les rendre plus accessibles dans un système plus convivial.
The Central Committee recognized this necessity and it therefore sent an emissary, Joseph Moll, to Germany in the winter of 1848-9 to reorganize the League.	Le Comité central a compris cette nécessité et c'est pourquoi, dès l'hiver 1848-49, il a envoyé en Allemagne un émissaire, Joseph Moll, afin d'y réorganiser la Ligue.
Drag and drop the pieces to reorganize them and completely fill the highlighted area upward the screen to solve every puzzle of this challenging game.	Faites glisser et déposez les morceaux pour les réorganiser et remplir complètement la zone en surbrillance vers le haut de l'écran pour résoudre tous les casse-tête de ce jeu passionnant.
The diocesan clergy is forced to reorganize, but it's complicated.	Le clergé diocésain est obligé de se réorganiser mais c'est compliqué.
It is necessary to reorganize the trade union movement at professional level.	Il est nécessaire de réorganiser le mouvement syndical au niveau professionnel.
Barbie and Rapunzel are pregnant and they need to reorganize their closets.	Barbie et Raiponce sont enceintes et doivent réorganiser les placards.
You have to believe it to be able to reorganize your life.	Il vous faut le croire afin de réorganiser votre vie.
Even after three months of mild hearing loss the brain starts to reorganize.	Même après trois mois de déficience auditive légère, le cerveau commence à se réorganiser.
He has to reorganize his whole personality, in short.	Le disciple doit, en bref, réorganiser toute sa personnalité.
Success and festivities will give Goats time to reorganize their lives.	Succès et réjouissances permettront aux Chèvres de prendre le temps de réorganiser leur vie.