renovate

rénover

Ideal to renovate it and turn it into a cozy loft apartment.	Idéal pour le réhabiliter et le transformer en loft de type appartement confortable.
I needed it to renovate the house.	Je l'ai emprunté pour la rénovation de la maison.
If we fail to renovate them, we shall end up in a cannibalistic situation in which authors and their works are the victims.	Si nous ne veillons pas à les renouveler, nous allons en arriver à une situation de cannibalisme au détriment des créateurs et de leurs producteurs.
To complement government efforts, the programme may provide support to renovate reproductive health facilities, in particular those that serve internally displaced persons.	Pour appuyer l'action de l'État, le programme pourrait contribuer à la remise en état des centres de santé procréative, notamment ceux qui desservent les personnes déplacées.
My husband and I urged Turku University, the owners of the building, to renovate the site and so it gained a new lease of life.	C’est alors que mon mari et moi avons contacté l’Université de Turku, propriétaire des lieux, pour presser celle-ci de rénover le site et lui redonner vie.
Authentic stone house to renovate, with garden in Palafrugell.	Authentique maison en pierre à réhabiliter, avec jardin à Palafrugell.
Detached villa to renovate located in Costa bella, Marbella.	Villa indépendante à rénover située à Costa bella, Marbella.
Are you installing a shower or want to renovate your kitchen?	Vous installez une douche italienne ou souhaitez rénover votre cuisine ?
Sell house to renovate entirely on, the Costa Brava near Roses.	Vend maison à rénover entièrement sur la Costa Brava près de Roses.
Emblematic house to renovate, with garden in Palafrugell.	Emblématique maison à réhabiliter, avec jardin à Palafrugell.
Painting is the simplest way to renovate your house.	La peinture est le moyen le plus simple pour rénover votre maison.
We're doing the city a favor by trying to renovate.	On rend service à la ville en tentant de rénover.
And you want me to renovate nearly every structure in town.	Et vous voulez que je retape toutes les structures en ville.
ACI Global as an official partner who chooses to renovate the workshops.	ACI Global en tant que partenaire officiel qui choisit de rénover les ateliers.
Are they not being used to renovate buildings?	Ne sont-elles pas utilisées pour rénover les bâtiments ?
There are plans to renovate the Jõgeva arrest house in 2008.	On envisage de rénover le centre de détention de Jõgeva en 2008.
A wonderful opportunity to renovate a large villa in the heart of Nueva Andalucia.	Une merveilleuse occasion de rénover une grande villa au coeur de Nueva Andalucia.
She used this money to renovate a ruined building in the town centre.	Elle a utilisé cet argent pour rénover un bâtiment en ruine du centre-ville.
So you're really going to renovate?	Alors vous allez vraiment tout rénover ?
Commission should also take the initiative to renovate the European patent system.	La Commission devrait en outre prendre l’initiative de rénover le système européen des brevets.