remind

le rappeler à

We would like to remind you that in high season (06.01-08.31.)	Nous tenons à vous rappeler qu'en haute saison (06.01-08.31.)
Don't forget to remind him that he's there to sing.	N'oublie pas de lui rappeler qu'il est ici pour chanter.
You do not need to remind me where he was.	Tu n'as pas besoin de me rappeler d'où il vient.
You called me to remind me to do my job?	Tu m'appelles pour me rappeler de faire mon job ?
I forgot to remind her that her exam is tomorrow.	J'ai oublié de lui rappeler que son examen est demain.
Yeah, my mom called me this morning to remind me.	Yeah, ma mère m'a appelé ce matin pour me le rappeler.
Maybe we need to remind them why they love each other.	Peut-être qu'on a besoin de leur rappeler pourquoi ils s'aiment.
No need to remind me of that dark night.	Pas besoin de me rappeler de cette sombre nuit.
It was necessary to remind of bread and sauce in addition.	Il fallut rappeler le pain et la sauce en supplément.
And don't forget to remind me about the conference call with Macy's.	Et n'oublie pas de me rappeler la conférence avec Macy's.
I'm just here to remind you he doesn't have one.	Je suis juste là pour vous rappeler qu'il n'en a pas.
It's always better when you're here to remind me.	C'est mieux si tu es là pour me le rappeler.
A little something to remind you of home.	Un petit quelque chose pour vous rappeler la maison.
Luckily, your family is there to remind you.	Heureusement, votre famille est là pour vous le rappeler.
I don't need you to remind me of that.	Je n'ai pas besoin de toi pour me le rappeler.
I don't need you to remind me of that.	Je n'ai pas besoin de vous pour me le rappeler.
You don't need to remind us of our duty.	Tu n'as pas besoin de nous rappeler quel est notre devoir.
So you came here to remind me?	Donc tu es venu ici pour me le rappeler ?
You don't want to remind them that you're not a humanoid.	Vous refusez de leur rappeler que vous n'êtes pas humanoïde.
Yeah, you don't need to remind me.	Ouais, tu n'as pas besoin de me le rappeler.