relocate

délocaliser

We had to relocate for security reasons.	Nous avons dû déménager pour des raisons de sécurité.
It is time to relocate the production of plant protein crops.	L'heure est à la relocalisation de la production de protéagineux végétaux.
If they don't want to be here, we've got to relocate them somewhere.	S'ils ne veulent pas rester ici, il faut qu'on les transfère ailleurs.
For starters, I don't want to relocate in the US.	Pour commencer, je veux quitter les États-Unis.
Tell me, why'd you want to relocate him in Florida?	Pourquoi voulais-tu l'envoyer en Floride ?
Farmers become beggars and have to relocate; large areas lose their population.	Les paysans deviennent des mendiants et doivent déménager. De vastes zones se dépeuplent.
I want you to relocate her.	Je veux que tu la transfères.
Tell me, why'd you want to relocate him in florida?	Pourquoi voulais-tu l'envoyer en Floride ?
I had to relocate quickly.	J'ai dû déménager rapidement.
I don't want to relocate in the US.	Je veux quitter les États-Unis.
I would love to relocate and become if i may say a part of friendful and joyful family.	J'aimerais déménager et devenir si je peux dire une partie de la famille amicale et joyeuse.
You started as a governor and a king wants you to relocate and join their kingdom.	Pré-requis Vous avez commencé comme gouverneur et un roi vous propose de rejoindre son royaume.
I can tell you don't like your work much, and I'm trying to relocate you, but it's...	Je vois que vous n'aimez pas trop votre travail et j'essaye de vous transférer, mais c'est...
I was looking to relocate to Los Angeles, because I'm just, I'm a beach gal.	Je comptais déménager à L.A. vu que j'adore la plage. J'ai croisé Josh...
What I really need is for you to find out if your fiancé still intends to relocate his money.	Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est que tu découvres si ton fiancé entend toujours déplacer son argent
They need cash if they want to relocate, right?	Ils ont besoin de liquide s'ils veulent déménager, non ?
You had to bail out and need to relocate the ship.	Vous avez dû renflouer et devez déplacer le navire.
A must-see listing for those who wish to relocate.	Un incontournable de listage pour ceux qui souhaitent s'installer.
Every month I had to relocate to another village.	Chaque mois, j'ai dû aménager dans un autre village.
A must-see listing for those who wish to relocate.	A ne pas manquer pour ceux qui souhaitent se déplacer.