release

And so this was an opportunity to release it finally.	Et ainsi c'était une occasion de la libérer finalement.
I want you to release Evey one last time.	Je veux que tu libères Evey une dernière fois.
I chose to release you here for a reason.	J'ai choisi de te relâcher ici pour une raison.
Anyway, someone's going to be here to release you soon.	De toute façon, quelqu'un va bientôt venir ici vous libérer.
Eventually the mind will find a way to release it.	Finalement l'esprit trouverez un moyen de le libérer.
He said he would be happy to release us.	Il a dit qu'il serait ravi de nous libérer.
Is there no other way to release you?	Il n'y a aucun autre moyen de vous délivrer ?
Of course, you yourselves are able to release your marriages.	Bien sûr, vous pouvez libérer vos mariages par vous-même.
I beg you now to release me of my vows.	Je vous prie de me libérer de mes voeux.
They're going to release your pictures for the evening news.	Ils vont montrer vos photos aux infos du soir.
They haven't threatened to release it for another three hours.	Ils ont menacé de libérer le virus dans 3 heures.
You don't want to release an album, you won't tour.	Tu ne veux pas sortir un album, pas faire de tournée.
They'll have to release all the people that they've locked up.	Ils doivent relâcher tous les gens qu'ils ont enfermés.
I'm here to help you... to release you from your loneliness.	Je suis là pour vous aider... vous délivrer de votre solitude.
For what, if they're never going to release me?	À quoi bon, si je ne vais jamais sortir ?
Oh, the doctors are ready to release him.	Oh, les médecins sont prêt à le laisser sortir.
Two soldiers serving in the region tried to release them.	Deux soldats servant dans la région ont tenté de les libérer.
They deliberately sought to release a very popular game.	Ils ont délibérément cherché à sortir un jeu très populaire.
We urge the Cuban Government to release all political prisoners.	Nous exhortons le Gouvernement cubain à libérer les prisonniers politiques.
You don't need to release the prisoners to do that.	Vous n'avez pas besoin de relâcher les prisonniers pour ça.