rekindle

raviver

I think he found out about me and Jake, and he wants to rekindle.	Je crois qu'il sait pour Jake et moi, et qu'il veut recommencer.
You're not looking to rekindle?	vais plus loin avec elle ?
The first priority is to rekindle growth, and with growth restored we shall be able to tackle the necessary structural reforms.	Il faut d’abord rétablir la croissance et avec elle, nous pourrons procéder aux réformes structurelles nécessaires.
Investing in developing economies to rekindle and develop them is one of the most important ways of fighting poverty.	Investir dans les économies en développement pour les relancer et les développer est l’un des meilleurs moyens de lutter contre la pauvreté.
Do your best to rekindle the cooperative and constructive spirit that prevailed during the first part of the session.	Faites de votre mieux pour restaurer l'esprit constructif et le climat de coopération qui prévalaient durant la première partie de la présente session.
Jean-Baptiste Franceschi is third in the standings, 26 points off the lead, and needs to rekindle his Corsica linea - Tour de Corse-winning form if he is to overhaul Bergkvist.	Le Français compte toutefois retrouver sa vitesse de pointe soulignée par sa victoire au Corsica linea - Tour de Corse s'il souhaite prendre le dessus sur Emil Bergkvist.
It is necessary, therefore, together with the religious superiors responsible, to reflect on the causes of this state of affairs and consider how it might be possible to rekindle and sustain new female vocations.	Il faut donc, avec les responsables supérieurs religieux, réfléchir sur les causes de cet état de fait et réfléchir à la façon dont on peut éveiller et soutenir de nouvelles vocations féminines. 4. Le laïcat
Juan fanned the embers with a newspaper to rekindle them.	Juan attisa les braises avec un journal pour les raviver.
This is a great way to rekindle friendships from the past.	Ceci est une excellente façon de renouer des amitiés du passé.
Therefore, it is high time to rekindle the stars.	Il est donc bien grand temps de rallumer les étoiles.
It is high time to rekindle the stars.	Il est grand temps de rallumer les étoiles.
This weekend, I'm finally gonna get my chance to rekindle things.	Ce weekend, je vais enfin avoir ma chance pour rallumer les choses.
I think he's trying to rekindle the relationship.	Je pense qu'il essaye de ranimer la relation.
Victoria asked me to rekindle our relationship.	Victoria m'a demandé de raviver notre relation.
The verb to rekindle evokes the image of the embers under the ashes.	Le verbe raviver évoque l’image de la braise sous la cendre.
Through the Jubilee, finally, the Lord asks us to rekindle our charity.	Enfin, par le Jubilé, le Seigneur nous demande de raviver notre charité.
Do you think you'll be able to rekindle your friendship with him?	Pensez-vous que vous serez en mesure de renouer votre amitié avec lui ?
We need to rekindle this flame.	Il nous faut raviver cette flamme.
What he had lost in his son, he tried to rekindle in you.	Il a voulu raviver avec toi ce qu'il avait perdu.
I'm not looking to rekindle that.	Je ne veux pas ranimer ça.