rejoin

rejoindre

Iraq could expect to rejoin the community of nations.	L'Iraq pouvait espérer réintégrer la communauté des nations.
My wife has been obliged to rejoin her parents.	Ma femme a dû rejoindre ses parents.
You're going to have to rejoin the Agency and be a spy.	Tu devras réintégrer l'agence et être un espion.
It's almost time for me to rejoin the circuit.	Il est peut-être temps que je regagne la troupe.
I want you to rejoin me.	Je veux que vous revenniez avec moi.
Do you think we should try to rejoin our company?	On devrait rejoindre la compagnie, non ?
I want you to rejoin me.	Je veux que tu reviennes avec moi.
Cell walked off to rejoin his space in the Universe 17 balcony.	Cell était retourné dans l'espace correspondant à l'univers 17.
I want you to rejoin me.	Je veux seulement que tu repartes avec moi.
I want you to rejoin me.	Je veux que tu rentres avec moi.
I want you to rejoin me.	Je veux que tu me reviennes.
Feel how much they need MERCY to liberate them and to rejoin the family.	Sentez combien ils ont besoin de MISERICORDE pour être libérés et rejoindre la famille.
You get to rejoin the rest of the world.	Vous pouvez retourner dans le monde.
I think it's time to rejoin them.	Il est temps de les rejoindre.
I want you to rejoin me.	Je veux que tu reviennes.
I want you to rejoin me.	Je veux te reprendre.
More than 83 percent of the qualified voters of Crimea recently participated in a referendum to rejoin Russia.	Plus de 83 % des électeurs de Crimée ont récemment participé au référendum pour le rattachement à la Russie.
It's necessary to rejoin the hotel after having verified equipment, fills up of fuel and wash the van if need.	Il faut rejoindre l'hôtel après avoir vérifié le matériel, fait le plein et laver le camion si besoin.
If your memory's coming back, you should remember what happened last time you tried to rejoin the Wraith.	Si vous commencez à vous souvenir, vous devez vous rappeler ce qui est arrivé la dernière fois que vous avez rejoint les Wraith.
In the meantime, the National Family Tracing and Reunification Programme has been expanded, making it possible for children to rejoin their families and the community.	Parallèlement s'est développé le Programme national de localisation et de réunification familiales qui a permis la réinsertion d'enfants dans leur famille et dans la communauté.