reject

rejeter

The Lannisters are going to reject your terms, you know?	Les Lannisters vont rejeter tes conditions, tu le sais ?
We should be in a position to reject it.	Nous devrions être en mesure de la refuser.
For these reasons, I voted to reject the Commission's proposal.	C'est pourquoi j'ai voté contre la proposition de la Commission.
It is the recommendation of the rapporteur to reject the Commission proposal.	Le rapporteur recommande de rejeter la proposition de la Commission.
Consequently, we have no choice but to reject this agreement.	Pour toutes ces raisons, nous ne pouvons que rejeter cet accord.
Our group, naturally, as you will have realized, is going to reject his report.	Notre groupe, naturellement, vous l'avez compris, va rejeter son rapport.
That causes me to reject these proposals.	Ce sont les raisons pour lesquelles je rejette ces propositions.
I have therefore chosen to reject the proposal in its entirety.	J'ai donc choisi de rejeter la proposition dans son ensemble.
With or without the UN, we need to reject this war!	Avec ou sans l'ONU, il faut refuser cette guerre !
We call on the workers to reject this policy.	Nous appelons les travailleurs à rejeter cette politique.
We need to reject this proposal from the Commission.	Nous devons dès lors rejeter cette proposition de la Commission.
It is therefore good that Parliament wishes to reject the proposal.	Il est donc louable que le Parlement souhaite rejeter cette proposition.
It would be unfair to reject what you have said today.	Il serait injustifié de rejeter ce que vous avez affirmé aujourd'hui.
It has been decided to reject these claims.	Il a été décidé de rejeter ces allégations.
But here's a case which is harder to reject.	Voici un cas qui est plus difficile à rejeter.
Hence we urge the House to reject the report.	Dès lors, nous invitons instamment l'Assemblée à rejeter ce rapport.
We have therefore tabled a proposal to reject this directive.	En conséquence, nous avons déposé une proposition visant à rejeter cette directive.
We call on the House to reject this amendment.	Nous demandons à l’Assemblée de rejeter cet amendement.
He seems to have good reasons to reject the procedure.	Il a de bonnes raisons de rejeter la procédure.
That is why the Commission would prefer to reject them.	C'est pourquoi la Commission préfère leur rejet.