referee

arbitre

Can I leave you two alone, or do I have to referee?	Je peux vous laisser seuls ou c'est dangereux ?
MULTIMOVE level to referee a game between 2 players.	Niveau MULTIMOVE pour arbitrer une partie entre 2 joueurs.
Unless you want me to referee that, too?	Sauf si vous voulez que je viens aussi ?
But you still gotta be able to see in order to referee.	Mais vous devez quand même y voir pour arbitrer.
I'd like you to referee.	Je voudrais que vous soyez l'arbitre.
Sorry, I have to referee.	Désolée, il faut que j'arbitre.
The participants also had the opportunity to referee a match and to learn how to fill out a score sheet.	Les participants ont également eu l'occasion d'arbitrer une rencontre et d'apprendre à remplir une feuille de match
A Volley All Festival at the same venue will give the candidates opportunities to referee matches.	Un événement du Volley All Festival se tiendra sur le même site et permettra aux candidats de mettre en pratique leurs nouvelles connaissances.
This innovative tool was produced to introduce the complete set of indoor volleyball rules and regulations to referee instructors, referees as well as players and fans.	Cet outil novateur a été créé afin de présenter toutes les règles et tous les règlements du volleyball aux arbitres, formateurs d'arbitres, joueurs et supporters.
You know, I appreciate you trying to referee and all, but you realize that you don't have to be here if you don't want.	Tu sais, j'apprécie que tu essaie d'être l'arbitre et tout, mais tu réalise que tu n'as pas à être là si tu n'en a pas envie.
Mark Taylor was chosen to referee the final game.	Mark Taylor a été choisi pour arbitrer la finale.
Our usual referee is sick this week. Would you be able to referee our game tonight?	Notre arbitre habituel est malade cette semaine. Pourrais-tu arbitrer notre match de ce soir ?
If Pedro's not coming, who's going to referee? - Juan, I think; he's already refereed several games.	Si Pedro ne vient pas, qui va arbitrer ? – Juan, je crois ; il a déjà arbitré plusieurs matchs.