arbitre

referee

L'arbitrage sera entendu et déterminé par un seul arbitre.	The arbitration will be heard and determined by a single arbitrator.
Il était aussi actif comme arbitre à la FIDE.	He was also active as an arbiter in FIDE.
Par exemple, un concept essentiel dans Antigone est le libre arbitre .	For example, an essential concept in Antigone is free will.
Le 23 mai 2002, le Directeur général a désigné un arbitre.	On 23 May 2002, the Director-General appointed an arbitrator.
L arbitre peut pénaliser le joueur qui a dérangé les pièces.	The arbiter may penalise the player who displaced the pieces.
Le tribunal arbitral sera composé [d'un arbitre unique][de trois arbitres].	The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].
Le tribunal arbitral sera composé [de trois arbitres][d'un arbitre unique].	The arbitral tribunal shall consist of [three arbitrators][a sole arbitrator].
Je pense à moi comme une arbitre de la justice.	I think of myself as an arbiter of justice.
Le 4 avril 2003, le Directeur général a désigné un arbitre.	On 4 April 2003, the Director-General appointed an Arbitrator.
Où est votre libre arbitre dans tout ceci ?	Where is your freedom of choice in all this?
Le tribunal arbitral sera composé d'un arbitre unique.	The arbitral tribunal shall consist of a sole arbitrator.
Un seul arbitre sera désigné conjointement par les parties.	There shall be one arbitrator, selected jointly by the parties.
Remplacement d'un arbitre (Articles 33 et 34)	Replacement of an Arbitrator (Articles 33 and 34)
Tous les Gringos étaient contre lui, arbitre compris.	All Gringos were against him, even the referee.
Le tribunal arbitral sera composé [de trois arbitres] [d'un arbitre unique].	The arbitral tribunal shall consist of [a sole arbitrator][three arbitrators].
Pourtant, votre prérogative de libre arbitre est très associée à ce processus.	Yet, your free will prerogative is very much associated with this process.
Le libre arbitre règne dans l’unique temps qui importe, le présent.	Free will prevails in the only time that matters, the present.
Sentez-vous l'action sur le terrain sans arbitre.	Feel the action on the pitch without any referee.
Vous avez le choix, vous avez votre libre arbitre.	You do have a choice, you have free will.
Le 5 septembre 2005, M. Ganesan a accepté d'être désigné comme arbitre.	On 5 September 2005, Mr Ganesan accepted the appointment.